【可以引用導讀,但請註明出處(https://yheromovie.blogspot.com)。願一份心意能對你有所助益。】

2023年8月27日 星期日

夢想裁縫師(Tailor)

導演:桑妮亞.莉莎.肯特曼(Sonia Liza Kenterman)
主演:達米特里斯.伊梅洛斯(Dimitris Imellos)
   泰蜜拉.克莉埃娃(Tamilla Koulieva)
希臘 / 2021 / 101分 / 普遍級
禮讚:2021義大利貝加莫影展 最佳導演獎
   2021塞薩洛尼基國際影展青年評審團獎
   2021塞薩洛尼基國際影展國際影評人協會獎 
50歲仍然可以遇見初戀,甚至真愛,歲數從來就不是問題,外顯的 ...  

◎  劇情簡介
 
  尼可從父親接過手工縫製的西服店,不覺已經五十歲了,記得他在十四歲時,父親替他做了一套西服之後,他也開始了他的西服工作。因為工作的關係,他每天都穿了三件式的手工西服,但隨著時代的進步,西服在任何一家服飾店都能買到,甚至也有專屬的品牌,這使得尼可的裁縫店生意愈來愈清淡。
  
  父親告訴尼可過去許多名人來做過西服,藉此鼓勵他。尼可雖然無奈,但他始終以一顆善良的心與隔壁的小孩玩著一些遊戲。有一天他突想靈機一動,將許多器材組成一輛三輪車,到市場去展示他的手工西服,但訂做西服的人雖少,卻有一名婦人問他能不能為她女兒做一套新娘禮服,原本尚在猶豫的尼可最後答應,雖然他從未嘗試過,但可以挑戰。
  
  隔壁的歐嘉是一名有天賦的裁縫師,她主動來幫忙,並以女人的角度來注目這件作品,這使得第一名客戶哈莉那的女兒西西相當滿意,這更提起尼可的信心。尤其歐嘉的女兒凱特琳娜善於觀察與推銷,這使得尼可的生意應接不暇。但此舉卻引起在住院的父親不滿,父親始終認為西服店有自己的尊嚴。但尼可也有自己的想法,他認為女洋裝也是針線完成的。
  
  歐嘉的老公是一名計程車司機,最近他的同夥要退出,丈夫預備買下他的股份,於是他日夜必須開著計程車,而這也使得尼可與歐嘉相聚的時間更長了。
  
  尼可幾乎不曾交過女朋友,歐嘉不但指導了許多女人的特質,這使得他在女裝或婚紗中的創作有了更突出的成績,尼可甚至用一張地毯放在路旁,使得女人可以現場試穿,但尼可與歐嘉的感情,卻不知不覺滋生,而在很自然的狀況下發生了關係。
  
  但這件事卻被凱特琳娜發現,於是她不再搭理父親,父親一問之下才知道原委。父親憤怒地將他的西服店砸爛,尼可當然也知道自己的犯錯,只好再度重整旗鼓,開始用一輛流動的廂型車開始他的流浪裁縫車的服務,這應該也是另類的轉型。最重要的是,他縫製的女洋裝與婚紗,最後獲得父親一句「巧奪天工」的讚譽。

◎    劇情分析
  
  在上個世紀六、七○年代之前,男士的西裝是相當講究的,不僅要到西服店去訂製,由裁縫師傅量身打造屬於自己的一套西服,而且還要加一件背心。而更講究的還會在左胸的小口袋中放置一條裝飾用的手帕(口袋巾)。這也就是說,當時的男士出門,絕對不會發生「撞衫」的尷尬情形。在那個年代的高中生,也都喜歡到中華商場或後火車站找西服店訂做學生褲,甚至訂做學校的制服,因為總覺得學校團購的衣服有些老氣,唯有依自己的想法所訂作的校服才是最特殊的,當然這些服裝有時也難逃學校教官的處罰。
  
  坦白說、這些行為的孩子其實是相當有創意的與獨立思考的潛力,只是當時的社會氛圍實在不容許學生這種行為,而嚴厲的行為也扼殺了很多年輕人的創意。
  
  其實在六○年代開始的新自由主義思考,因為世界發生了幾件大事,如甘迺迪總統被暗殺、金恩博士因倡議黑人平權運動、加上披頭四崛起、越戰對人類思考的影響,於是年輕人揚棄了過去的保守勢力,盡情地狂歡。
  
  但在七○年代時也使年輕人有了新的思考,因為永無止盡的狂歡也無法真正地讓自己的靈魂獲得安頓、於是紛紛往東方尋求心靈的慰藉,例如不丹與尼泊爾。這也影響了八○年代被稱為「雅痞思想」的產生。所謂雅痞就是人要懂得如何賺錢、也必須兼具心靈的安頓;同時也要懂得休閒生活。於是開始有了一些休閒服出現,如企鵝牌與鱷魚牌各種休閒服的出現;也同時造作了耐吉與愛迪達的慢跑球鞋至今歷久不衰。由此更增添了SONY的隨身聽,這是當時最流行的服飾。
  
  男士的西服在這些年代是相當萎頓的,後來加入品牌的質感,於是便有了休閒式的西服,而這也打破過去穿衣必須成套的認知,而在這些改變中,很多西服的手工師傅便紛紛改行。因為到了服裝店,就有各種上衣與褲子的尺寸可選。於是由此開始宣告老式西服店正式告終。
  
  其實在古代會做西服的裁縫師是一項手藝,與剃頭師都是正式的工作。在汐止圓寂的慈航法師,在福建時正是一名裁縫師。最後出家鑽研唯識法相宗,最後以全身舍利供奉在汐止的慈航寺。
  尼可的情形正好處在這個巨烈變動的社會中,或許是父親從小對他的影響,他也堅持一名裁縫師的尊嚴、每天標準的三件式西服、因為這是裁縫師對客戶的尊重。有人每天穿戴令人驚嘆,那並不是這個人太過虛華,而是表達他對這個世界與對其他人的尊重。
  
  傳統並非一無可取,但卻必須和時代與日俱進,在不違背自己原則與價值的狀況下,稍作改變,這應該也不是一件壞事。
  
  尼可若不是生意陷入困頓,他絕對不會思考改進,三輪車是一個起步,加上鄰居歐嘉的提供屬於女人的思維,尼可才慢慢算是體現了整體的人生。因為長期的相處,再加上丈夫專注在自己的計程車事業,尼可不僅學會了女性洋裝甚至新娘禮服的呈現,在在都顯示他是一名細心而善良的人。
  
  然而對於感情他卻從來不曾有過任何的經驗,甚至說平常與他互動的竟是隔壁的小男孩。或許說尼可的感情世界依然處在「孩童期」。這是一種環境使然,也是父親的影響,更是大時代對他的拘束。
  
  尼可的父親對於過去有許多將軍或許多名流,曾在他的巧手之下,穿著他創作的西服活躍在高層社會的名人交流的宴會中,當一名裁縫師真的是與有榮焉。
  
  其實服裝是有生命的,因為當穿的人有任何的動作表現,服裝不僅是與此人生命有了結合,其實也是西服輔助了那人的另類呈現。

  有人曾經評論全世界的軍服最能顯示軍人的特質與帥氣的國家,竟然是二次大戰的納粹軍服。在討論這件事時不應存在任何的意識形態,根據事實來說明,那是希特勒其實也是一名藝術家,他也親自參與了軍服的設計。這一點是很少人願意承認的。
這也是為何德國開始要攻擊另一個國家時,先遣官一定會先記錄下這個國家不管是政府單位或私人收藏,都一定會先造冊登記。
  
  英國人的紳士是最講究西服的,不僅作工精巧,質料更是純英國毛料,這在七○年代的電影中,觀眾都能從中去體現的。
  
  如今進入了廿一世紀的資訊甚至AI時代,西服也在八、九○年代起了極大的改變。新的服飾材料其實大部分來自石油的副產品,混搭也變成一種常態,除非你必須在一個正式的場合出現,否則三件式的西服反而會讓人感覺更多的不安。  
  
  本片是一名女導演的處女作,他對尼可與歐嘉感情的處理實在令人嘆服,因為如此自然地發生,卻換來店面的被毀,但也促使尼可開始從不動便成另一種工作的動態,不必再去談論或沉迷,因為歐嘉似乎也從中找到屬於她自己的生命方向。未來會是甚麼情境,沒有人可以預測,但卻可以夢想,畢竟夢想就是一種動力。

2023年8月14日 星期一

模犯生(ฉลาดเกมส์โกง) (Bad Genius)

 
導演:納塔吾.彭皮里亞(Nattawut Poon Piriya)
主演:查農.桑提納同庫(Chanon Santinatornkul)
   茱蒂蒙.瓊查容蘇因(Chutimon Chuengcharoensukying)
泰國 / 2017 / 130分 / 保護級
是2017年泰國懸疑片,以2014年的「SAT亞洲考場舞弊案」改編而成...

◎ 劇情簡介
 
  小琳的成績相當出眾。父親帕維也是一名教師,遂將小琳轉學到曼谷的塔威科亞高中。因為其數學的天賦感動了校長,遂免除她學費,但其父還是不能免俗地贊助學校廿萬泰銖。
 
  小琳認識了葛瑞絲與她的男友阿派,阿派的父母相當富有,對阿派有很高的期待,因為在葛瑞絲的拜託下,小琳的一次幫助葛瑞絲作弊成功,導致葛瑞絲與阿派的成績相當進步,卻不知道這是阿派付錢給小琳(琳拉達尼特)的結果。
 
  小琳因不悅父親奉獻廿萬給學校,遂在阿派的遊說下,召集了更多的人參與作弊的行列,而其中的阿東因趕不上作弊的方式,曾向另一名資優生阿班求救,但阿班不但拒絕,也將班上作弊的情形向校長密告。
 
  小琳以彈鋼琴的方式,在桌上敲打音階,最後一個音階即是答案,縱然學校分成兩組來考試,但小琳還是從容不迫地應對,也使得眾人都得以考試過關。
 
  然而學校校長從側面知悉小琳作弊的事實,最終取消她優惠的學費,但這也觸怒了阿派,他叫一些黑道人物將阿班揍得半死,然後將他丟棄在垃圾場中。
 
  為了能通過STIC的考試才能到美國波斯頓申請大學,這一回阿派要小琳再度幫忙,而小琳則發現她一個人不足以應付,遂提出阿班也參與的計畫。原本阿班不願意,但他因挨打錯過保送新加坡大學的考試,於是幾經考量,阿班也加入了行列,但卻因阿派露出口風,才知道是阿派叫人將他丟棄在垃圾場。
 
  在小琳安撫下阿班畢竟需要錢來應付未來,遂提高價碼,眾人無奈也只能順從阿班的要求。於是小琳與阿班搭飛機到雪梨,兩人作完考卷再死背下來,並用預先藏在廁所的手機將答案傳回泰國。
 
  但阿班不斷進入廁所並待了很久,遂先行被試場人士發現,而小琳雖逃過一劫,但最後都將答案傳給泰國的阿派眾人。但阿班的犯行使他更進一步想擴大這種作弊方式,預計有千萬元收入,但小琳卻拒絕,阿班威脅要將秘密公開,但小琳反而向警方自首。

◎ 劇情簡介
 
  二○一四年曾爆發「SAT亞洲考場舞弊案」,泰國導演塔納吾.彭皮里亞遂將之改編為電影劇本,並親自執導演出,由於情節緊湊,深具推理與冒險的情境,甚得年輕影迷的青睞,不但票房亮麗,在亞洲影展中也捧回最佳電影大獎,女主角茱蒂蒙.瓊查容蘇因也獲得「亞洲新星獎」的獎項。
 
  每個人求學過程中,都有一些自己喜歡的科目;也有不喜歡的課程,譬如有人一到數學課便焦慮不已,明明就已經很認真聽講,但始終如隔靴搔癢,一到考試,望著那些題目,眼前盡是飛舞的數字,但又是如此凌亂不堪,成績不理想當然可以預期。
 
  但有些人只要在課堂上聽課,回家也不必複習,但考試時卻是一派輕鬆自如,而且總是成績名列前矛。這種狀況其實牽扯到過去世養成的慣性累積為今世的習氣種子。
 
  再舉一例,兩個相差一歲的姊妹去學游泳,姐姐很輕易地學會了,而妹妹則有懼水症,一次的課程完畢,她的泳帽從未濕過。因為她似乎對於水有極度地恐懼,這當然不是遺傳,若是遺傳,那應該姐姐也會恐懼入水,甚至其父母也應該很排斥入水。但事實又非如此,因此只有一個緣由,而這個緣因則只能依佛學所云,是由她自己往世曾經有過類似的經驗,譬如是前世溺水而亡,在上一世的最後記憶中對水的排斥與驚惶,導致將這份過去的記憶與印象轉化為習氣種子而執藏在過去無始以來無生無滅的第八識真實心之中,而當她轉向輪迴也同時有了今生全新的六識意即眼識、耳識、鼻識、舌識、身識,再由於根塵相觸的結果也產生了意識。
 
  但這一世的六識都是全新的,也沒有過去世的記憶,但第七識的末那識與本心的阿賴耶識卻都是直通上一世,尤其第八識的其中一項功能就是能執藏,也就是把過去的善惡種子全部執持與收藏,直到緣熟之後便會有業緣的報應。而生前的恐懼會轉化為下一輩子中的習氣,再擴大而言,也會成就一個人的個性與脾氣。
 
  數理之學也是一種科學的屬性,再舉莫札特為例,他四歲能寫室內奏鳴曲、六歲能寫交響樂、八至九歲能寫歌劇。我們只能將他列為天才,而他有可能是從欲界六天中的忉利天來投胎,而習氣則在他這一世中以最短促地生命為這個世界有任務地留下一些美好的篇章,在任務結束後以三十多歲的年齡離世。
 
  以圍棋為例,普通人似乎也只能有一步算一步。但一些職業高手,他們在棋盤之前,在下第一手之後,其實就已經可以預測後著的落子,這種腦中的算計,難道是他的腦袋較大?才有如此過人之處,其實也是將數學再往上提昇,事實上也間接呈現人類無窮的潛力。
 
  影片中的小琳就是一名資優生,她不僅精通數學,對於其他科目也都有她過人的見地。這原本是一件好事,但卻因受不了金錢的誘惑,遂走向集體舞弊的事件。另一名阿班成績也不錯,在拒絕阿東的作弊要求下,阿班代表了正義的一方,甚至向學校檢舉,這使得小琳差點遭到退學,同時她也喪失了保送新加坡大學的全額補助。
 
  這使得阿派請黑道修理阿班,也使得阿班重傷之後留置在垃圾場,同時也喪失了新加坡大學的保送計畫,也在這種心境的錯置與反向的思維,眾人在善惡對比中的心靈判斷便起了逆轉,於是在一切取得利益均衡中,阿班與小琳一起合作,到達澳洲展開她們龐大的作弊大作戰。
 
  故事的尾端,小琳逐漸醒悟,用這些天賦來作弊與人性的價值觀是如此的背離,於是她毅然決然要退出這些不法的行為。
 
   反而是原本持善良本質的阿班,因在澳洲被捕而獨自承攬罪行,雖然沒有受到法律的制裁,但他卻喪失了一切更上一層樓的機會。他的心靈起了極大的轉變,從善轉向惡的心行實在令人吃驚訝異。原來人性是如此的脆弱不堪,他甚至要以更大的計畫,在一次考試中便能獲得將近一千萬泰銖的收入。
 
  然而在片頭的小琳心態卻已經透過試煉而改頭換面,她的拒絕讓阿班以揭發為由而恐嚇,他告訴小琳一切決定權在她,而小琳也接受了他的訊息,而她的決定是向當局自首,於是所有的弊案便和盤托出,也許小琳也喪失了她上大學的前途,但他父親也是一名教師,他的教育宗旨在於誠實,而小琳最終的抉擇其實也有父親的支持。
 
  天下的有情眾生本性平等。因為無論是任何人,乃至高貴如佛與低賤的三惡道,都本具有一個清淨無染的真實心,但之所以你無法成佛,是因為你在累世中不斷地造了惡業,以至如來藏中執藏太多的惡業種子,從而導致今生的因緣,出生為人已是難能可貴,因為只有人才有機緣聽聞佛法,有些惡緣極重之人便生邊地,所謂邊地即是落後的邊疆,一生一世與佛法無緣,也就白白浪費了這一生的人生因緣。
 
  這部電影以真實的案例為緣,改編之後提供了一些因果循環,而最後善良的本質戰勝了邪惡這。是一種教育,也能讓人從邪惡中轉向善良,這是相當難能可貴的,迄今為止此片成為泰國有始以來最賣座的電影,其實是有相當重要的原因的。
 

夏日插曲(Sommarlek)1951*

導演:英格瑪.柏格曼(Ingmar Bergman)
主演:瑪伊‧希里特.尼爾松(Maj-Britt Nilsson)
   比耶.馬爾姆斯滕(Birger Malmsten)
瑞典 / 1951 / 96分 / 普遍級
瑪麗是一位年輕優秀的芭蕾舞演員,夏日的某天,在叔叔家,她遇見了亨裏克...

◎ 劇情簡介
 
  瑪莉是瑞典的芭蕾舞學校畢業,然後一直在職業舞團中擔任要角。在即將面臨退休之前,突然接到一直在追求她的記者尼伊斯特萊姆送來的包裹。她打開一看,竟是她在學生時期就交往的男友亨利克以前所寫的日記。
 
  於是瑪莉陷入了沉思與回憶,腳步也情不自禁走向碼頭,搭了渡輪回到了她父母留在島上的老家,同時也憶起那年的夏天放假時,認識了住在另一座島上的亨利克。
 
   那個夏天兩個人認識不久,便時常一起外出划船,採草莓。同時瑪莉也把亨利克介紹給自己的叔叔。叔叔埃爾蘭德送給瑪莉一條手鐲,而且也常常在言語上對她挑逗,並有意無意地透露以前他常和瑪莉的母親一起跳舞。
 
  瑪莉拒絕了叔叔的邀約,因為她心中只有亨利克。但嬸嬸卻天天酗酒,顯然是對丈夫的輕薄態度不滿,因此只能以酗酒來表示她的不滿。
 
  瑪莉與亨利克一起到父母留下的小屋,在這兒她們渡過了整個夏季,甚至也談論到兩人結婚的問題。瑪莉雖然沒有答應,但其實心中已經有了默許。
 
   這一日快到兩人分手的時刻,因為暑假結束,亨利克要回大學念書,瑪莉也要回舞團,但突然貓頭鷹的叫聲卻使得瑪莉驚恐萬分。亨利克安慰她,並到岸邊表演跳水給瑪莉看,但沒想到亨利克的頭碰到礁石,雖然勉強上岸,但送到醫院之後不久,亨利克便離開人世了。
 
  瑪莉陷入了情緒不穩定的狀況,雖然沒有再交男友,但卻也接受叔叔的邀約,兩人一起外出渡假,同時她也與劇團的舞蹈老師有了感情的糾葛。總之這十幾年的時間,她猶如沒有靈魂的人。
 
  瑪莉遇上追求她的記者萊姆,但卻不敢接受他的真愛,她認為一切都很無常,而她的叔叔卻將亨利克以前的日記交給萊姆,其意當然是要來姆了解瑪莉的過去,希望她能因為瑪莉的複雜生活而打退堂鼓。
 
  但萊姆堅定自己的想法,也當場斥責舞蹈教師的輕薄,這使得瑪莉很感動,她也慢慢從悲愴中重新去看待未來的自己,只要認真活在當下,幸福就在眼前綻放,於是在最後一場演出後,她接受了萊姆的真情。

◎  劇情分析
 
  瑞典國寶級的導演英格瑪.柏格曼是電影圈知名的導演。但其實他也花費很多的心力,放置在舞台劇的呈現上。「夏日插曲」所敘述的故事,正是芭蕾舞團的舞者演員的生命焦點。
 
  瑪莉的父母早逝,但卻難掩她燦爛的青春火花。正因為過去有許多的愛情或情慾的綻放,但多少也都是在年少之時的任性與放縱。
 
  這部影片是一九五一年的作品,柏格曼以極端的寫實主義貫穿全局。但依當時的社會氛圍,很多近乎亂倫的事,柏格曼還是採用暗場交代。當然這樣也更能凸顯瑪莉與亨利克之間的情愫。
 
  尚未從學校畢業時,瑪莉與教舞蹈的老師有了複雜的關係,她甚至向亨利克坦言,她的初吻就是獻給了舞團的老師。
 
   這種情節在現今的臺灣社會也是不容許的。瑞典的社會風氣縱然比較開放,但柏格曼似乎也不敢太過放肆,因此只在最後舞蹈老師感嘆自己已經有了年紀,他卻能依然很自然地吻了瑪莉。這當然使得正在追求瑪莉的記者尼伊斯特萊姆有了抱怨的言詞。
 
  瑪莉另一個暗場的感情之路便是她的叔叔埃爾蘭德。因為當瑪莉與亨利克交往時,埃爾還是不斷地送她禮物,瑪莉似乎也會暫時迷惑在這種虛榮的心情中,從對白而言,瑪莉也情不自禁地表示,如果可能叔叔也是她想嫁的對象。
 
   嬸嬸對自己的丈夫是十分了解的。甚至過去丈夫與瑪莉的母親似乎也常幽會跳舞,但為人之妻都無能力阻止,於是她只能每天喝酒,這種意向的指引,在五○年代的電影表現中,是常用的手法。
 
  果然在亨利克死亡,而瑪莉陷入孤寂與傷痛之中,瑪莉便跟叔叔到外地旅行,雖然沒有明確地指出旅程中究竟發生何事,但觀眾應該很輕易可以察知與感受瑪莉與叔叔有可能發生的事。
 
  真正讓瑪莉的心情獲得安頓與感受最深刻的愛情應該只有亨利克。兩人都在大學唸書,而且亨利克也住在附近的小島上,其父雖然沒有與他住在一起,但每個月都有固定的金額資助亨利克。因此當兩個人在渡輪上相識之時便立刻陷入熱戀之中。對照於過去因環境的元素而引發的那些激情,顯然亨利克帶給瑪莉是與她相當的青春與激盪,正巧也是在夏日的暑假,於是在暑假的這一段感情,便深深撞擊了瑪莉的心靈。
 
  亨利克被瑪莉帶到只有她知道的小島,因為那兒有許多野生的草莓。((柏格曼幾部有名的影片就有一部「野草莓」)。這正是瑪莉交心的表示,同時瑪莉也帶他去她父母留下的小島小屋,而這兒便成了夏日中兩人如膠似漆的溫情所在。
 
  遺憾的是,在暑假即將結束前,亨利克為了表現讓瑪莉難忘的情境,遂豪不猶豫地表現跳水的英姿,但沒想到頭部竟撞到石頭而受了重傷。
 
  亨利克並無法渡過真正的危機。當他命喪醫院後,瑪莉便從此陷入困頓之中,從此便將自己的心靈封閉,而這段期間直到她快到舞團退休年齡之前,她應該是無法再提起任何的感情互動。因此對於年紀比她輕的記者萊姆的追求是比較不放在心上的。
 
   瑪莉的叔叔利用萊姆拿亨利克以前所寫的日記本轉交給瑪莉,這種出發點應該也是有其目的,也許叔叔在瑪莉不再搭理他,卻也不希望萊姆能夠追求得上瑪莉。故利用過去亨利克的日記,雖然使得瑪莉想起年輕時那段夏天的戀情,但其實真正的目的,或許也是希望萊姆知曉瑪莉在過去也曾經有過亨利克這段戀情。
 
  瑪莉想起了過往甜蜜的情境,除了陷入回憶的快樂時光之外,似乎也真正開始領受生命的過程與真諦。從而也開始正視當下的意義。
 
  於是瑪莉開始檢視她對萊姆之間的對待,而萊姆對她的真誠也逐漸取得瑪莉的正視與認可。雖然結局利用一場芭蕾舞劇的成功謝幕來形容瑪莉與萊姆最後的結局,這使得萊姆的戲份顯得薄弱,但也因為這樣,也才能提出那年夏天的青春燦爛。
 
   也許瑪莉在退休後與萊姆結婚是令人圓滿的結局。但卻也間接呈現了世間的無常與幻化。生命無法永遠呈現最完美的狀態。沒有礁石豈有美麗的浪花?西方的哲學觀始終會用試煉兩字來形容人生所遭遇的挫折。而這種不同的現象,應該在人生過程中要視為一種必然。
 
  在通過因為試煉之後的領納自然就能體現人生中必須靠各人去努力破解的,也是在這樣的情境中,便能更進一步地邁向成熟之路;也逐漸能領納生命中有時會讓人費解的哲學問題。
 
  人生之路是始終跌跌撞撞的,不管出身在甚麼樣的家庭,每個人其實都會很公平地以不同的方式接受考驗,能夠通過考驗的,才能真正體現生命真正的價值。柏格曼在影片中充分地利用他對舞台的熟悉,也適當地將芭蕾舞的質感呈現,這是相當難能 可貴的。