演員：金允珍、羅文熙
韓國 / 2009年 / 120分鐘 / 輔導級
禮讚：2010年上半年韓國賣座冠軍，票房超過六億台幣
以一群身陷監禁的悲慘女性，傳遞一段女人相濡以沫的溫馨感人故事
◎ 劇情簡介
因犯了殺人罪而被判十年牢獄之災的洪靜慧，卻在獄中生下一名男嬰，取名為敏宇。同牢房內的老婦人雖然在音樂學院教書，但因目睹丈夫與小三在家中作愛，一怒之下開車撞死兩人，因而被判死刑。而另一名新來的音樂學院學生佑美則因抗拒繼父對她性侵而失手殺了繼父。
靜慧的破嗓子每次一唱兒歌，反而因五音不全而引得敏宇大哭，江教授立刻接手唱出育兒歌，敏宇很快就睡著了。但江教授每次打電話回家，她女兒賢珠總是不肯接電話，這讓江教授傷心不已。
有一次合唱團到監獄來演唱，這引起靜慧的興味，她主動向所長報告願意成立合唱團，所長勉為其難答應了，但設定為六個月為限，若六個月之後合唱團沒什麼進展的話，那就要解散。
靜慧馬上請江教授擔任指揮，猶豫許久之後江教授才勉強答應，但缺乏女高音始終無法進入正軌，靜慧後來才發現佑美不僅歌聲甜美而且也是女高音。佑美原本不與任何人互動，因她始終拒絕母親的探視，但在看到其母的背影時，這才感動而加入合唱團。
六個月後辦了一場音樂會合唱，贏得了司法單位的讚賞，這讓所長相當有信心，於是更加支持合唱團了。但因小孩在監獄內最多只能到一歲半，靜慧面臨了即將與兒子分別的時刻。在所長給的特別假中，由孔教官帶她與小孩到政府的安養機構，面對自己的小孩即將成為別人兒子的靜慧只能哭成個淚人兒。
回到牢房的靜慧不再唱歌了，但在江教授與其他團員的照料與鼓勵下，靜慧這才慢慢回復了笑容。四年後合唱團受邀在首爾的音樂廳演唱，而獄方也答應在演唱結束後讓團員與家人見面。
因一位貴婦人掉了一顆鑽戒，使得合唱團受到脫衣搜身的羞辱，甚至被取消演出，幸好所長出門擔保這才得以上台，也在演出後讓江教授和兒女相認，而靜慧也在養母帶領下與改名為小勳的敏宇見了面。然而韓國政府突然頒布恢復死刑的命令，江教授被告知即將行刑，眾人唱著她教的兒歌送她最後一程。
◎ 劇情分析
雖然有著法國片「放牛班的春天」的影子，但「美麗的聲音」這部韓國片依然以其特有的韓國風情注入應該有的元素，也讓「美」片在韓國有了亮麗的票房與不錯的口譽。
本片另一項主題在「死刑」的存與廢有了些許的辯證，雖然編導採取了肯定的面向，但反而卻激盪出這項決定之後的背後議題。編導在這方面的認知是採用分離的論斷，也就是說法律該譴責的是罪刑的本身而不是犯罪的人。就拿片中許多的罪犯而言，她們之所以會犯下大錯，其實是出自很多不得已的理由與因素。
以女主角為例，靜慧是童養媳，但在懷孕期間不斷受到丈夫毒打，為了保護腹中的胎兒，靜慧拿起重物反擊，卻錯手殺死了丈夫，於是入獄十年並產下男嬰；但江教授因看見丈夫與女助教在房內作愛，一怒之下用車撞倒兩人，但真正被判死刑的原因卻是她在盛怒之下，再度倒車回去輾斃了兩人。正因為這種刻意的謀殺，所以才被判了死刑。
在法律與人情之中其實有許多始終是對立的，但侵犯到別人的自由甚至奪取別人性命都是不對的行為，每個生命與眾生都是相當尊貴的，所謂上天有好生之德，去愛護每一種動物生命都是一種本能的必然，更別說是去殘害同類的生命了。
然而人的情緒有時卻是相當難以自我掌控，什麼樣的情形會讓人憤怒到必須取對方生命？除了殺死對方之外，是否還有其他更好的解決之道？
音樂學院的女學生佑美若不奮力抵抗，豈不是讓養父得逞獸慾？在情緒激動中的激烈衝突，其實很難拿捏自己的行為，除非受過特殊的武術訓練，但這種人反而冷靜得不會殺人，但若有必要確可在瞬間取人性命。武術中所謂「一招見紅」「一擊中的」都是這樣的寫照。因為這些受過訓練的人不殺則已，一招必至敵人最脆弱的「死穴」。
但平常人雖不懂這些，卻常常誤打誤撞，正巧傷到死穴，所以原本無傷人之意，卻又有致人於死的事實。但若真正殺人洩恨的為非作歹之徒卻又得另當別論了。
這一群被關在監獄的女人，卻因為五音不全的靜慧突發奇想，請求獄方准許她們組成一個合唱團。筆者曾有次被請至監獄內為受刑人排戲以便參加戲劇比賽。當然義不容辭答應，但後來有關單位擔心帶劇團外出，衍伸的變化太大，因此有關單位最後便放棄了，這也使筆者喪失了一次另類的生命體驗，想來殊為遺憾。
靜慧五音不全的歌聲不但無法如願地唱「搖籃曲」，每一次唱出反而都令嬰兒大哭不已。這也變成了「美」片的序場與佈局，直到最後江教授欲被執行槍決時，包括靜慧的全部女受刑人全體以江教授教的育兒歌來送她，就成了尾場的呼應，這在影片中的元素是相當重要的，因為前後呼應的結果必然產生最大的戲劇效果。
聲音是人類最奇妙的功能之一，在佛經中「耳根」就被菩薩譬為八方功德；而我們依賴最強的「眼根」卻只有四方功德，意思是眼只能看前方；而耳朵卻能聽到後方的聲音。而能發出美妙的聲音甚至唱出旋律，這就牽扯到八識與十八界的互動關係了，這樣的討論是佛學中至深至妙的法門，但其實也與日常生活中一向併現而行的，也就是佛經所云：真妄併行。
美麗的音樂總是如此感動著許多人，人聲大合唱更是如此，因為聲音出自「人」；故最令人感動。這些受刑人在經過陶冶後全部醉心在美聲旋律中，六個月之後感動了獄政大臣，當然也使得典獄長得到更多的信心。不管身犯何罪，當身陷在歌聲之中時，每個人都變成了天使。
殺人的謂之魔；歌唱的謂之聖，但卻只在唱不唱歌的區別。那麼這是因為歌聲的問題改變了這些人？其實歌聲只是媒介，而在有歌聲與無歌聲之間的差別變化只是因為「心」的變化了。
有關「心」的變化，從佛陀初轉法輪時即有「心、意、識」的教導，但因很多人將之合併解釋而有了誤解，這是相當遺憾的。當我們從電影中看到這些受刑人在首爾的音樂廳完成她們的合唱後，是多麼令人讚嘆與感動，但法律鋼硬的一面卻也有它的必然性。問題是死刑的存廢也是一體兩面都必須兼顧的問題。
受害者的家屬心情是絕對要考量的，不管什麼案件的苦主，終其一生必然身陷其害，許多人因而改變了人生觀與價值觀，甚至從此消極不振。前陣子台灣社會也正好將這議題放置檯面上討論，也舉行了多次的公聽會，但卻也在傳說中的世界末日那天槍決了多人。
「美麗的聲音」無意在死刑廢存這個議題上大作文章，影片呈現了兩種層次，雖然也都在善與惡之間相互辯證，但似乎這種人的問題永遠找不到答案的。
從影片的角度而言，這是一部成功的商業電影，聽說在韓國放映時票房就勝過同時放映的「阿凡達」，最後足足上映超過三個月，總票房成績新台幣六億多元，也等於台灣的「海角七號」版。從各種角度而言，喜歡催淚的觀眾這是一部必須推薦的影片。
