演員：撒斯松．賈拜(Sasson Gabai)
羅妮．愛賀茲(Ronit Elkabetz)
以色列 / 2007年 / 87分鐘 / 普通級
禮讚：獲奧斯卡最佳外語片提名
權威影評網站 Rotten Tomatoes 獲得98%好評
囊括以色列金像獎及各地電影節的重要獎項
2007金馬國際影展奧斯卡外語片
一個由埃及警察組成的樂隊，因為連番陰錯陽差，流落以色列偏僻小鎮，幸被雜貨店女老闆與好心街坊 ...
◎ 劇情簡介
一群從埃及出發到以色列訪問的亞力山大警察大隊樂團，陰錯陽差錯過了接機的時刻。為了表現樂隊在國外獨立自主的精神，隊長塔非堅持不向埃及駐以色列大使館求援，命令隊員哈里德向人詢問，一行人坐上公車，但卻語音的誤差，到達了一個鳥不生蛋的小鎮。
鎮內一家餐廳是由蒂娜主持，原來欲繼續向前行的塔非，因哈里德吵著肚子餓，經由副隊長賽門的勸慰，於是塔非命令隊伍留在餐廳吃飯。
蒂娜告知眾人走錯了方向，但因時刻已晚，於是樂隊決定留在小鎮過夜，透過蒂娜與塔非的分配，塔非與哈里德住在蒂娜的住處，其他人分別住到依基的家中，正巧依基的家人伊莉莎白生日，眾人為她唱生日歌，但過去兩國戰爭的陰影，使得這頓晚餐顯得尷尬不已。
蒂娜邀塔非到鎮內吃飯，但中規中矩的塔非似乎並沒有如蒂娜預測一般發生一段異國情戀。而英俊帥氣的哈里德陪依基到溜冰場，見他粗魯地對待女孩，哈里德憑經驗教導依基如何對待女孩，也使得依基第一次與女人有了接觸。
副隊長賽門年輕時就寫了一首優美的協奏曲，只可惜一直沒有結尾，但在他國的家庭中見到了嬰兒床，再加上主人誠懇的建議，一直無法突破的賽門，終於為協奏曲找到結尾音符的靈感。
塔非告知蒂娜，他因工作關係，無法理解兒子，最終導致兒子的死亡；甚至妻子也因此而離開人世，這段往事他從不曾對人表示過，只有副隊長賽門理解他，於是蒂娜也體會到塔非之所以中規中矩的原因。這個晚上她拿出酒來，但塔非要哈里德別喝太多，且要早一點就寢。但半夜塔非起床時，卻發現哈里德與蒂娜正在房內作愛，塔非只能表示一種理解的神情。
第二天蒂娜及依基送樂隊離去，眾人的神情中有種神奇的感受，尤其蒂娜望著塔非與哈里德二人，她更是百感交集。樂隊終於趕到了目的地的阿拉伯文化中心，適時地參加揭幕儀式，而樂隊也莊嚴地演奏傳統的埃及音樂，並受到以色列觀眾的歡迎。
◎ 劇情分析
如果大家都以人的基調相互對待，這個世上怎麼會有爭執與衝突呢？很不幸的是在政治人物操控下，許多戰爭便不知緣由地被挑起了。不管成敗如何，戰爭之後所遺留的後遺症，卻得由雙方的人民共同承擔。
埃及與以色列其實也不見得算是宿仇，但因宗教與文化的差異，使得這兩個國家始終很難跳脫這些陰影。就算進入二十一世紀，這些過往的宿怨其實很難一下子就全面消除的。就算此刻沒有戰爭，但就文化交流的景況，雙方依然是小心翼翼的。
一隊埃及的軍樂團突然因走錯路而進入以色列的一個小鎮。這在多年前會是何等重大的事件，但誠如片頭所說的:有個埃及警察組成樂隊到以色列表演，他們什麼時候來什麼時候走，沒有人知道，似乎並不是那麼重要。
過去的敵人到達國境之內，現代的人可以用「不重要」來詮釋，顯然地，過去的世仇戰役似乎在當下的日子中不具備任何意義。整個以色列的屯墾區顯得悠然慵懶，人也因此變得懶散起來。餐廳有無營業並不重要，只因為這個小鎮需要一個餐廳，於是餐廳就在那兒了。
對於突然降臨的埃及軍樂團，鎮上的人幾乎都是以冷漠來對待。其背後值得追索的應該是小鎮內的鎮民對現況的觀點。是因為確定戰爭已經因地球村的概念而遠離？或是原本潛藏心中的和平祈望早已落實？
在寂靜但安穩的氛圍中，「日子」的過程便變得更為重要起來，從中延展而出的七情六慾與生命對待，便因個人的認知而有了不同的詮釋。
蒂娜與塔非外出吃飯後，兩人坐在一條長凳上，明明四周空無一物，甚至連樹木花草都無，但蒂娜卻堅持說這兒是「公園」。塔非面對眼前想像出的公園，他有了更深刻的體現，原來人依靠「想像力」也可以活得很好。或許就是從這種奇異的觀點切入，塔非與蒂娜有了更進一步的認識，但也由此引出塔非的過往，父子的不理解，在兒子喪命之後，連帶也使得妻子離他而去。
或許在失去妻兒之後的塔非為了彌補前愆，於是嚴謹地看待自己與周遭的人，他豈有不知蒂娜的用意？但男歡女愛的床地之事卻只能婉拒了。但塔非也並非全無改變，半夜目睹白天遭他斥責的哈里德在房內與蒂娜作愛，他雖百感交集，但卻也能淡然化之。畢竟人生大慾是一種自然的互動，過份的壓抑只會徒增自己的困擾，塔非在這場性愛中沒有參與，但在精神領域中他是共浴其中的。
蒂娜為何在這個小鎮消磨自己的青春歲月？是她早已看淡所有？或是無路可出？不管如何，蒂娜是一名主觀性極強的女人，整隊樂團在她面前似乎只有聽她指揮的份，而她可以將精神與肉體截然劃分，性愛的愉悅託付給年輕英俊的哈里德；而精神的共鳴則指向塔非。
這是一種有趣的現象，現代人愈來愈會思考這方面的議題；當然他們也知道自己要的是什麼？而這些認知則與傳統的道德愈離愈遠。你不能否認這是一種新的觀念，一種女性敢於當家作主的現象展示。歷經滄桑的塔非縱然有著傳統的思惟，但卻也不得不認同。
哈里德也並非一無是處，他幫助以色列的男孩完成了第一次的互動，似乎也提供了戰爭之後的全新對待，當一切全然回歸到人性時，過往的爭執便顯得愚蠢不已，面對第一次約會的女孩，有著靦腆無知，但哈里德輕輕撥弄，一切尷尬立刻上了軌道。此刻誰還會去記惦過往因戰爭而遺留的仇恨呢？
副隊長賽門從很早之前就寫了一首協奏曲，只可惜一直無法譜完結尾。而賽門與其他三名隊員寄居在一個平常的家庭，正巧也遇上女主人伊莉莎白的生日。接受過去的敵人的生日禮讚，在心中似乎有著無比的尷尬，但這會是什麼緣由讓人陷入困頓呢？
認何人都無力去探索過去殘留的歷史痕跡，曾經造成的遺憾與不幸都不是這些偶然相聚一起的人的責任，雖然他們心中始終有著揮之不去的陰影，但彼此還是以「賓主」般地相互對待，這不是不得不然的看待，而是還原到人與人之間的對應。
賽門吹奏了那首未完成的創作曲，以色列家庭的成員好心但小心翼翼地提供了創作的方向，賽門似乎有了感應，最終在看見嬰兒床時獲得了靈感。這樣的情節顯得詭異，原來屬於真善美的靈知心竟然出自過去敵對的人口中，賽門最後將作品完成之後，想必會有更大的衝擊與認知，「敵人」應該只是一個名辭，如果能從對方的角度思索，便會有完全不一樣的省悟。
在以色列的都市中能成立一個阿拉伯文化中心，這早已透發出「和解」的意味，當管弦樂隊在塔非的指揮下演奏完傳統的埃及音樂，立刻獲得滿堂采。因為唯有音樂才能取代傳統的和解。透過音樂，不同的種族與文化甚至宗教也都能尋找到共鳴。
這個軍樂團有沒有真正來過以色列雖然不見得很重要，但若無這次的交融，是否會有些許的榮景呢？也許戰事真的已經遠移，那麼此刻留置的絕對是人類真摯的靈魂傾吐，這樣的景況是適用於全世界各地的。
沒有留言:
張貼留言