龍鳳配(Sabrina)

 由 江秋華 老師撰稿

導演：比利‧懷爾德(Billy Wilder)
編劇：比利‧懷爾德(Billy Wilder)
　　　撒姆耳‧泰勒(Samuel A. Taylor)
主演：亨弗萊‧鮑嘉(Humphrey Bogart)
　　　奧黛麗‧赫本(Audrey Hepburn)
　　　威廉‧荷頓(William Holden)
美國 / 1954年 / 113分鐘 / 輔導級
禮讚：榮獲1955年奧斯卡最佳服裝設計
　　　金球獎最佳電影劇本
最精彩的愛情鋪排就是用李納斯故做冷靜的嚴肅外表，搭配他說不出口，最終還是囁嚅告白的幾句真心話，讓人聽了會心一笑…

◎ 劇情簡介　　　　　

　　年輕稚氣的莎賓娜是豪門賴瑞比家族顧傭的司機的女兒，從小就和父親住在賴瑞比家專屬的8輛名車車庫的樓上。主人賴瑞比家有兩個兒子：長子萊納斯是一名成功的經營者，窮畢生精力在家族企業上，從不重視個人情感生活；而么子大衛則是調情聖手，英俊瀟灑、風采迷人，年紀輕輕已有過3次短暫的婚姻，並且是莎賓娜自小心儀的白馬王子。

　　故事就從莎賓娜被安排前往巴黎學習烹飪的前一晚開始說起……

　　「孩子，別妄想伸手去摘月！」

　　莎賓娜的司機父親叮嚀著對二少爺大衛痴戀已深的女兒這麼說著，但是，對愛執著、個性單純的莎賓娜可聽不進去，想著離別在即，自己在心上人大衛的眼中卻什麼人也不是，腦海中大衛與名媛調情的畫面不斷折磨著她，莎賓娜提筆寫遺書給父親，表達不願去巴黎，只想以死來報復大衛的忽視。活潑可愛的莎賓娜在美麗的月光下進行一場在8輛名車的廢氣中毒下死亡的儀式，卻被賴瑞比家的大少爺萊納斯「解救」了。莎賓娜隔天來到了改變她命運的巴黎。在巴黎學習烹飪的2年期間，莎賓娜仍然在寄回紐約的家書中透露他對大衛的念念不忘，不同的是，她在巴黎找到了自己的美麗，綻放出玫瑰般的人生。
　　
　　而在紐約的賴瑞比兄弟依舊過著以往的生活模式：萊納斯的企業經營規模越來越大，現在跨足到塑膠業，因此動了「企業聯姻」的念頭，想讓弟弟大衛的婚姻能對家族企業做出貢獻；而玩世不恭的大衛面對哥哥拿自己婚姻作籌碼的事情雖然頗有微詞，但婚姻對他如兒戲的態度，也沒讓他太堅持什麼，就順理成章的接受這樁婚事，但這樣的生活卻因為莎賓娜從巴黎回來，一切都起了變化……

　　「現在是月要來摘我了！」

　　從巴黎回來的莎賓娜風姿綽約，身穿時尚剪裁的深灰色套裝，髮型也一改少女時的馬尾，而以純白呢帽包覆捲髮的典麗造型站在路邊等車時，大衛再也不能對她視而不見了！相反地，大衛殷勤地上前與莎賓娜攀談，使出渾身解數地想認識她，大衛不可自拔地對莎賓娜「一見」鍾情了！

　　接下來大衛邀請莎賓娜參加當晚的莊園派對，無視於未婚妻的存在，這次一看到莎賓娜身穿白色低胸碎花曳地長禮服，驚豔全場，大衛在舞池裡與莎賓娜相擁不放，莎賓娜期待的一刻終於來臨：大衛邀請莎賓娜到他往常與名媛幽會的室內網球場等候，而大衛去吩咐樂隊演奏浪漫樂曲，手拿瓶香檳，將兩個玻璃香檳杯放在西裝褲後口袋裡，一切準備就緒之際，卻被在旁忙著解決此企業聯姻危機的萊納斯阻止了，萊納斯計誘大衛坐碎後口袋的玻璃香檳杯，玻璃碎片刺進雙臀的大衛無法赴約，從此，展開了萊納斯「代弟談情」的一連串「約會」：萊納斯進行著讓莎賓娜對大衛移情別戀的計畫，為了不讓企業聯姻的合作破局，萊納斯想出送莎賓娜去巴黎是一勞永逸的方法，於是他想出利用莎賓娜的同情心理，講述自己有厭世傾向，想偷偷到巴黎度假，希望有好女孩在巴黎陪伴他……等等理由，到時騙莎賓娜上船之後，自己並不現身，再以道歉信、金錢、股票、巴黎的房子、車子等物質補償作結便罷。然而，當一切按照計畫進行妥當之際，莎賓娜真心的表白卻讓萊納斯醒悟，也感染了愛的能量，他對莎賓娜坦白自己不道德的計畫，莎賓娜心疼萊納斯為自己花費如此多心力，也為自己造成賴瑞比家族困擾感到歉咎，表明只要一張往巴黎的船票，其他什麼都不需要了，自己在巴黎可以過得很好。

　　隔天一早，被真愛喚醒的萊納斯下了重要決定：取消企業聯姻的合作計畫。他不能放莎賓娜孤身一人前往巴黎。萊納斯決定讓莎賓娜擁有幸福的玫瑰人生。他開始為莎賓娜的幸福規劃著──這是除了賴瑞比家族企業之外，第一次出現的規畫對象。他井然有序地交辦秘書各種方向大轉彎的事項，包括任何可能的風險他都會承擔。萊納斯認為將莎賓娜的愛人大衛送到她身邊，就是計畫圓滿達成了。沒想到，對道瓊指數不在行的弟弟大衛，對女人的吻傳達的意涵可是瞭如指掌，從莎賓娜昨晚道別的吻中，大衛明白莎賓娜已經愛上哥哥萊納斯了，這位平常對自己愛護有加的哥哥也對莎賓娜動了真情，大衛不愧是賴瑞比家族的人，即使載著莎賓娜前往巴黎的自由號已經啟航，大衛還是能夠展現豪門氣勢，為萊納斯安排好快艇，請警察護航，接送萊納斯到輪船上與莎賓娜相聚，讓這對有情人「情歸巴黎」。

◎　賞析

　　本片一開頭就是旁白敘述者以小說式的開場介紹，有個小女孩住在位於紐約長島這座氣派豪華的賴瑞比莊園裡，並以幽默風趣口吻介紹莊園裡裡外外的設施：室內外網球場、室內外游泳池、魚池裡的魚與魚的照顧者、8輛名貴轎車以及隨轎車一同進口的司機…等等，當這名司機與女兒，即本片女主角莎賓娜正在赤足洗車之際，莎賓娜的目光與鏡頭一起帶領我們走進上流豪門中的露天舞會，再進入華麗的賴瑞比家中，賴瑞比先生、夫人與長子、次子身著盛裝站在多年前拍攝的巨幅家庭照下方定格拍照，旁白介紹至此（也就是賴瑞比家族四人拍照完成後），才正式進入電影情節，是導演特殊的手法，將我們的注意力迅速聚焦，且進入女主角莎賓娜的心緒中。伴隨著浪漫情調的派對舞曲，我們感受到一個少女失戀心碎的落寞與悲傷，但是她輕快的腳步與天真的表情讓觀眾深信在她身上必有好事降臨。
　　
　　這是一部謳歌愛情的浪漫喜劇，在這部愛情片中沒有負面的角色，莎賓娜、大衛與萊納斯之間互相為對方幸福而著想，選擇成全與退讓；而當莎賓娜一心痴戀著二少爺大衛時，所有大莊園裡的僕役們都是溫暖的討論這位少女的戀情，他們希望莎賓娜可以擺脫暗戀的苦楚，但是也希望能點醒大衛少爺注意一下這個為情所苦的小少女，一旦當感情事有了進展之際，大夥兒就像一起談戀愛般的雀躍歡欣；莎賓娜自己在巴黎學習烹飪的時候，也與一位74歲法國男爵談論對愛情的態度，「他根本不知道我的存在，他像月亮一樣遙不可及」莎賓娜幽幽的說。法國男爵一席話點醒了她：「年輕人的觀念怎能那麼老舊，你沒聽過現在可以登陸月球嗎？」莎賓娜在愛中學會了過生活，不再只是旁觀者，她學會不再逃避人生，不再逃避愛情，這是她兩年後蛻變的魅力所在。

　　愛情的感染力驚人！莎賓娜毫不做作的表達她所愛、所感，當愛苗轉移時，她會驚恐，但她不逃開，就像片中莎賓娜哼唱當時已紅遍大街小巷的「玫瑰人生」「La Vie En Rose」這首由法國知名女歌手愛廸琵雅芙 (Edith Piaf)1946年起演唱的法國香頌歌曲傳達的意思一樣：「我眼前浮現了玫瑰色人生…有一種幸福進入了我心房…這是生命中為我存在的你，為你存在的我…我才像感覺到自己的心在跳動著…」當莎賓娜發現自己原來愛上的人不是從小朝思暮想的大衛，而是這些天來進入她心扉的萊納斯時，惶恐的心讓她一度想與萊納斯避不見面，即使見面了，她也明白自己的心思與之前不同了，不能含混過去，愛情的力量讓她勇敢而美麗！

　　「龍鳳配」開啟了法國天才設計師紀梵希(Hebert de Givenchy)與女星奧黛麗‧赫本長達四十年的合作關係。紀梵希擅用誇張的色彩，服裝的造型則以簡潔為主，締造時尚女裝的典雅與高貴，又不失新意，非常適切地傳達莎賓娜從巴黎回來後的新人生，也讓奧黛麗‧赫本從此與「時尚」劃上等號。本片拍攝之際，赫本原想請紀梵希為她設計戲服，但當時紀梵希正值時裝展的最後衝刺階段，無法允諾，赫本便想出從紀梵希已設計的服裝中挑選戲服，她選中3套令人津津樂道的服裝，第一套是深灰色的羊毛套裙，是莎賓娜從巴黎學成歸來後的第一次亮相，其脫胎換骨的造型讓大衛神魂顛倒；第二件衣服是一襲白色絲綢上繡黑花的無肩帶禮服，莎賓娜穿著它出現在賴瑞比家盛大豪華的派對上，其美麗純潔的氣質在這款禮服的襯托下，顯得超凡脫俗，令在場的其他女人黯然失色。這件禮服也隨之成為好萊塢歷史上最重要的戲服之一。第三件服裝是一件黑色雞尾酒裙，肩帶上飾有兩隻小蝴蝶，這件削肩剪裁、領口後來被稱為「一字領」的洋裝，重點是在胸前相當於衣領的部位，特別設計成「一」字形的平直線條，呈現出簡單、俐落的形象。赫本極喜歡這款設計，認為它可以藏住自己削瘦突出的鎖骨，露出她美麗的肩膀。這件洋裝還被特別稱為「莎賓娜露肩洋裝」。根據電影公司製片備忘錄的記載，這三件服裝都是由赫本向紀梵希買下，屬於赫本私人擁有的，電影公司既不必付錢，也無須在影片裡提到紀梵希的名字。

　　本片導演比利‧懷爾德是「好萊塢偉大的黑色電影與喜劇電影大師」，他幾乎是自己所有電影的合作編劇者，他是見證了好萊塢興衰的優秀導演，「龍鳳配」曾為他贏得高票房的勝利。