卿本佳人(Funny Face)

 由 李金櫻 老師撰稿 

導演：史丹利．鄧能(Stanley Donen)
演員：奧黛麗．赫本(Audrey Hepburn)
　　　弗雷德．阿斯泰(Fred Astaire)
　　　凱．湯普遜 ( Kay Thompson)
美國 / 1957年 / 103分 / 普通級
禮讚：奧斯卡最佳劇本、最佳服裝設計、最佳攝影、最佳藝術指導佈
　　　景等提名
本片鈙述一家書店的女店員，被一任時裝攝影師看上，並加以改造重新包裝，從此展開她的全新生活…

◎ 劇情簡介　　　　　

　　斯文的牛仔,為了調查弟弟被殺的原因,自願擔任麥姬卜瑞史考是 “品質'時尚雜誌出版者兼總编輯，她不斷地追尋求新求變帶動流行事物、並要求以創新視覺美感，呈現嶄新的品質時尚雜誌。首先以一系列“粉紅色”服飾、裝扮等帶動美麗的風潮，但她覺得光美麗不足以顯示“品質'時尚雜誌的好，必須加入代表知識方面的事物。

　　她和該雜誌攝影師迪克共同想到書本，因此找到一間座落曼哈頓區格林威治村的書店，直接帶模特兒及工作人員闖入，不顧店員喬的反對，拍攝後書店一片狼藉，迪克有良心地留下來幫忙收拾善後。二人一收拾一面交談，迪克悄悄地對喬萌生好感。

　　麥姬突發奇想要找一位有特色的模特兒，迪克向她推薦喬，麥姬半信半疑地以購書為由讓喬自動送書上門後，隨即喚人幫喬換衣剪髮，喬抗拒乘隙脫逃，躲入迪克洗照片暗房，正巧迪克在洗喬的照片，並告知喬當模特兒可去法國巴黎，亦可找喬所崇拜居住巴黎的一位哲學家傅教授。喬因而答應當該雜誌模特兒，三人隨即搭機赴巴黎。

　　喬到巴黎後即忙著四處探聽找尋傅教授，幾乎忘了其當模特兒的重任，經迪克找到曉以大義，趕緊配合服裝設計師及迪克的拍攝。當拍到喬穿一款白紗結婚禮服，迪克和喬二人孳生愛意愈加濃密。

　　某日有告訴喬，傅教授在某餐廳演講，喬不顧即將開始的服裝展示發表會，竟自跑去該餐廳聽傅教授演講，被迪克找回很不爽，二人在展示會場幕後吵架，打翻電扇造成噴水四射，裝飾物倒塌。

　　喬決定不當模特兒了，逕自跑到傅教授的家，麥姬和迪克假扮夫妻，冒名混進傅教授家，二人以載歌載舞方式上樓找到喬，但喬仍不願隨他們而回，而迪克和麥姬亦被趕出，傅教授乃關門欲對喬非禮，喬驚嚇之餘拾起一花瓶打傅教授頭後，趁其暈倒匆忙逃出。喬回到麥姬身邊，即刻配合服裝設計師展示一場完美的服裝秀。

　　迪克很傷心決定搭機回美國，麥姬打電話找不到迪克，喬表演到壓軸白紗結婚禮服秀時，憶起和迪克婆娑起舞的畫面，不禁感傷地離開會場。
　　
　　迪克在登機前巧遇傅教授，其頭部包著紗布巾，向迪克說這傷是被喬以一價值不菲的雕塑品砸的，迪克高興的回頭去找喬。
 
◎　劇情分析
 
　　本片由歌唱與舞蹈貫穿劇情的電影，也是由男主角弗雷德 阿斯泰和他妹妹阿黛爾在1927年主演百老匯音樂歌舞劇「婚禮的鐘聲」改編的電影版本。劇本由倫納德編劇，其定名為「結婚的日子」，劇情內容和百老匯的大大不同。

　　總編輯麥姬高認為辦雜誌如同待人般，當雜誌被帶入家庭中，就應對這家庭有所貢獻，不應只是擺著，雜誌應具有生命活力。因而對各種顏色挑選，俱美麗、快樂、活力的色彩，發現粉紅色最具此特色，由一曲“想想粉紅”歌舞詮釋粉紅色系帶動流行時尚服飾、車款甚至火車、飛機亦要改妝扮成粉紅色系。

　　麥姬認為設計師所設計的服裝，登載於其雜誌上，應該讓這些服裝，能吸引對衣服沒興趣的女人也有購買的欲望。因此她覺得模特兒很重要，其應是裡外一致的知識份子。

　　阿斯泰飾演時尚攝影師迪克角色，和雜誌總編麥姬搭配，認為只有光鮮亮麗並不夠，加入知識類的東西才能提昇該雜誌的品質。二人覺得書本即能代表知識，因而驅車尋找書店。

　　在以書店為背景的構想下，大夥人闖入格林威治村的書店，不管店員喬的不悅，還要求喬作勢賣書本予模特兒讓迪克拍攝，喬認為流行雜誌不適合社會、經濟；並告訴麥姬未尊重她，她說個人權利不被團體尊重，這團體就不應存在‧‧‧。麥姬嫌其礙事，乃將喬關在店門外，待拍完工作人員離去，喬入店一看書本被堆放亂七八糟，迪克留下幫忙整理，喬一直以 “不實用主義”的哲學思想向迪克訴說，此主義簡單的解釋就是「神入」即心神領會，也就是你會直覺感覺別人的感受；更崇拜提倡“不實用主義”的法國名哲學家傅教授，並期望有朝一日能赴巴黎親睹其演講。迪克吻了她一下，隨即離開，這一吻觸動了她，她一向不將感情顯露，以保護自己。她單獨在店裡載歌載舞 “有多長時間了一直在嗎？”

　　麥姬正巧要找一個女人作為品質雜誌的招牌模特兒，由“她”象徵品質雜誌的一切。迪克建議找該店員喬，迪克在書店發覺店員喬〈赫本飾演〉長相特殊，麥姬要求其五官特寫照。

　　麥姬以購書為由誘使喬至其雜誌社，再仔細觀察喬後，隨即找人將喬脫衣剪髮，未徵其意見，喬惱羞成怒拾衣逃跑，在眾人追逐下，無處可逃，誤闖入一暗房，迪克正在暗房洗喬五官特寫照。迪克對喬曉以大義，讓她了解當模特兒的好處，甚至可去巴黎圓夢，二人在暗房邊唱邊舞“我愛妳的怪臉”。

　　三人飛到巴黎各自乘計程車，迪克先從凱旋門參觀，麥姬從塞納河畔及羅浮宮遊覽，喬則從小巷弄尋找傅教授訊息，本片攝影師將三人到到巴黎街頭的一個令人興奮旅行見聞，以寬螢幕分割成三部分同時呈現，最後至艾菲爾鐵塔，三人合唱“卓悅、巴黎”。

　　巴黎名服裝設計師保羅 杜瓦、麥姬和迪克三人等了一天，喬均未出現。迪克乃出去四處找尋，終於在一小巷弄的咖啡館，街道兩旁的人行為動作異於常人，咖啡館內有彈鋼琴者，有打鼓者，迪克找到喬和二、三圍坐一四方桌比手畫腳，談得不亦樂乎。有女人邀迪克跳舞被拒，喬認為迪克沒禮貌，並稱跳舞是自我發洩方式，喬不悅地說她要發洩了，乃單獨跳起波希米亞風格的舞蹈。和迪克離開咖啡館，路過幾乎每個人都和喬打招呼，迪克也很訝異她如此受歡迎。

　　迪克責怪喬無責任感，害大夥空等她一天，喬稱其整日在旅館並無人通知她，氣得關門不理會迪克。迪克以石頭擊門引喬開門，迪克唱起“讓我們親吻和化裝”並獨舞傘和披風舞出西班牙鬥牛風格舞蹈，化解喬的不悅。

　　喬被杜瓦等人打扮得宛如天仙般清新脫俗，人人讚嘆不已，麥姬要求迪克將杜瓦為喬設計的新裝，帶至各地多拍特殊的照片。當喬穿一款式白色薄紗結婚禮服至一教堂為背景，迪克要喬帶著喜悅的心情拍照，喬認為無真實感笑不出來，剛好一位神父出現要為二人主持證婚，當迪克忙和神父解釋之際，喬羞怯地跑到教堂後庭園，迪克追趕到，此刻二人真正進入心神領會，在草坪上婆娑起舞合唱“他愛 她愛”。

　　當喬穿著一款米白底淡綠點禮服外罩一件自頭頂至腳踝的天藍披風，美得令人目瞪口呆，突然有位朋友告知傅教授正在咖啡館演講，喬急忙趕到館，傅教授見到喬一身裝扮驚為天人，中斷演講專門和喬對談，迪克趕到截斷二人對話，帶喬赴夜晚記者會。喬認為迪克不尊重她，兩人在幕後吵架，一不小心弄倒盆栽布景，引發噴水柱傾倒，加上特大電扇吹得水花四散，場面一片狼藉，成報載一大笑柄。

　　喬離去逕自去參加傅教授家舉辦的會議，迪克和麥姬假扮一對夫妻，混入傅教授家尋找喬。進入傅教授家一樓已有信徒在場內，每個人舉手投足動作詭異，有嘻皮作風，有抽大麻者；忽瞄到喬和傅教授正在上二樓，二人乃打算偷溜上樓，惜被發現要求其表演節目，二人乃載歌載舞，演唱“拍手喲 手中”，見到喬和傅教授在二樓，邊跳舞邊上樓找到喬，喬執意不回，迪克乃憤而離開，並告訴麥姬其自行搭機返美。喬尊崇傅教授如神，但他仍是人，七情六慾在所難免。傅教授欲對喬非禮，喬驚覺不對抓起一磁器雕塑品往教授頭敲下後，隨即逃離。

　　當杜瓦正要宣佈展示會停止之際，喬回來找迪克，麥姬請喬先表演完服裝展示，她幫忙找迪克回來，電話總是陰錯陽差地錯過找到迪克的機會。一直到迪克在登機前發現傅教授受傷原因，急忙回頭找喬。當他回到展示會場，喬已成功地表演完時裝展示，但最後一款結婚禮服，令她傷心難過離開會場不知去向。只有迪克知道，那是二人心神領會之處教堂後院，二人再次相會相擁抱緩緩起舞並合唱“太棒了”。