由 饒淑珍 老師 撰稿
主演：薇樂‧莉萊梅(Valérie Lemercier)
伊莎貝拉‧南迪(Isabelle Nanty)
法國 / 2008年 / 107分鐘 / 普通級
法式獨特的優雅風情，妙趣橫生的故事劇情，縱使「種族歧視」主題大剌剌放在觀眾眼前，但導演艾迪安夏帝耶(Etienne Chatiliez)反而以幽默諷刺方式，讓嚴肅 ...
◎ 劇情簡介
阿嘉莎任職於美白化妝品公司，剛剛榮升公司高階主管，事業成功，也有個隨時候駕的溫順男友。她是白人女性、白領階級的成功典範。只是，她不只推銷美白產品，審美觀還很「黑白分明」！
原本一帆風順、事業愛情兩得意的她，卻突然間得到一種罕見且超級可怕的皮膚病：從頭到腳變成黑皮膚。眼看就要成為自己心中最可鄙的黑人，其驚恐與無措可想而知！她每晚回家的重要功課，就是把藥妝店搜括回家的美白用品塗滿全身，試圖要讓自已白回來，結果當然是徒勞無功，她想要避人眼目卻無處可躲，最後男友與密友背叛她，老闆辭退她、房東超想趕走她！
過去有色族裔永不被她錄用的情況，如今也換她自己因膚色的改變經驗到永不被錄用的苦果。幸好她遇到一家有色族裔的老闆所開的公司，因為只錄用有色族裔而找到工作，更因而與老闆昆登相戀。但萬萬沒想到的是，很有才幹的昆登竟是當年被阿嘉莎藉故砍殺五百元待遇，以殺退昆登免被錄取的應徵者。更糟的是，正當阿嘉莎以變色後的身份重新生活，在職場情場又再次如意時，她的皮膚又變回白色的；而她所靣臨的除了再次失業，還供出她就是殺退昆登的那個人，連帶地情場也跟著失意。
昆登經過幾番掙扎與思量後，終於還是讓愛情凌駕了一切。兩人有了美滿的家庭與子女。
◎ 劇情賞析
本片以輕鬆詼諧的法式幽默歌舞劇，來呈現在法國近代社會的一個嚴肅問題，法籍有色人種。
白人世界中一直都存在著白人優越主義的人士，法國以外，常被注意到的國家首推美國，澳洲早期的白澳政策到現在政府沒有明文但仍深植澳洲人的觀念，德國從希特勒到現在的仍存在的新納粹主義者。歐美民主國家因人權問題，對亡國難民如較早的越南，中期的波海三小國等，或基於政治因素而有庇護的政策。而法國因過去在非洲有不少的殖民地，相對地法屬的非洲國家人民移居法國更為容易，因此在法國看到眾多的黑人也就不足為奇了。
即便今日的法國國勢不再，但是挾著法國集藝術強權與優雅法語，生產各種傲世全球奢華名品與品牌的藝術之都巴黎，總是有那麼些放不下身段，仍要緊抓著一股傲氣的法國人，一方面想要活在飛絮般的舊時榮光，一方面在生活中卻仍得要面對現世中往昔不再的現實。正因為有不少的法國人仍存在有種族歧視，土生土長的法國有色人種才會在蓄積一段受差別待遇的時日後，偶就暴發出一次不算小的街頭暴動；最近一次的發生就在2007年的巴黎市郊。
如果上天要毁掉一個人要先使他瘋狂的話，那麼祂要叫一個人懂得反省，或許就是把她變成一個她原來所偏見的那種狀態，讓她經驗到她原本所厭惡的情境。阿嘉莎成為自己一向鄙視的有色人之後的恐慌，除了神色畏縮的神態之外，呈現在行為上的，便是病急亂投醫式的瘋狂自救，從每天下班後的重心，放在嘗試大肆搜括藥粧店的所有美白商品，到教堂祈禱，以致絶望到想用無可知的神秘力量，甚至是請巫師作法。心理學上，從否認（逃避／拒絶接受事實）、生氣（死黨的勉強安慰）、退縮（失去自信，躲躲藏藏，足不出戶）、懷疑（變得敏感：與好友去餐廳候位時，服務生先讓已訂位者入座）到接受事實開始找工作，真的是走了一圈。
故事中阿嘉莎的變色，除家人及鄰居，對她的態度沒變的，就屬她那不怎麼出色的好友，及租住大樓內社經地位不高的清潔婦了。至於受房東委託前來對阿嘉莎解約的律師，更因深知法律條文，不管是種族歧視或租賃解約，都是站不住腳，說起話來自是名不正言不順，讓阿嘉莎以非洲部落的降頭舞蹈給轟了出去，除了看到清潔婦的位低但不封閉，也讓阿嘉莎真正感受到那些，過去被她以有色眼光看待的有色人種，並被以有色人種的差別待遇去對待時的憤怒，這可結結實實給她上了一堂「換穿別人鞋子」的同理心課程。而她那位不重打扮的好友，為了幫阿嘉莎解下心理障礙，更去穿了一套非洲大彩裝，準備陪她外出，更是一個站在別人位置看角度的最佳範例。
一直以來，社會上的規則都是白人訂的，許多範疇也都是白人說的才算數。被阿嘉莎為拒絶錄用有色人種，而以不合理價碼讓他知難而退的印裔優秀人才昆登，因受此辱憤而決定自組公司，而他的遊戲規則，正是反阿嘉莎之道而行的，絶不錄用白人。也拜她之前的鄙視條款之賜，在她變色之後，謀職之途一路艱辛，若非當初昆登受她一辱，今日的阿嘉莎可能還在茫茫職海中，因她的膚色不斷被拒千里。而她在進入昆登的公司後，到她與昆登相戀，她過去所有的迷障都一一消失，偏見一旦破除，才能洞見觀瞻。而愛情也是那個最後破除昆登受辱的魔咒。換個角度想，若非阿嘉莎那一辱，哪能換來昆登日後蓬勃事業，及找到彼此的真命天子（女）？老天爺（是編劇啦！）的巧手安排，豈是始料能及？
另一部跟種族歧視有點關連的法國電影，隱形攝影機，雖沒有像本片，可能因歌舞片之故，主題一直始終繞在有色人種上，而「隱」片則是透過一個主人翁童年時代對父母收養的異國童伴所構陷的事，日後發展出來的故事。這兩部片的共通點都是，當子女的，對外族的接納度反而不如當父母的，我們不禁要想，是上一代的人比較沒有受到社會上一些意識形態的左右，而能有較具寬廣的宇宙觀，故能更有悲憫之心去看待萬事萬物的緣故？
本劇是一部諷刺文學（Satire）形式的戲劇。諷刺文學的小說要寫得好，比灑點狗血就感人肺腑的悲情劇難寫得多，因為人容易因為看到他人的悲傷痛苦產生共鳴或是投射，而諷刺性的文學需要誇張戲謔的呈現以突顯出其所要諷刺的主題，因此多以喜劇或鬧劇型態來表現，至於要增益其誇張的程度，那就是得要載歌又載舞的歌舞劇才能相得益彰了。而諷刺與反諷不一樣，反諷較諷刺直接且強烈，電影剛開始不久，阿嘉莎的同事在背後帶著反諷意味談論她種族歧視所唱的那一段，重複著唱著阿嘉莎不是種族歧視，她只是不喜歡某些人，如摩洛哥、阿爾及利亞、突尼西亞、北非、羅馬尼亞、剛果、巴勒斯坦、西非、中美洲、爪哇、亞洲、印尼、牙買加，但對隔壁鄰居比利時就沒有問題。
諷刺是一種高明且不需帶髒字的罵人術，等而上之的更是諷得雲淡風輕，讓人聽得出是斥責，卻又輕淡得令人無從回擊，只能引怨在心底。賺淚珠的文學巨著像雨果的悲慘世界，鐘樓怪人等，狄更斯的孤雛淚，塊肉餘生記等，諷刺文學最為著名的首推西班牙文學家，塞凡提斯的不朽巨著唐吉訶德傳，另有美國小說家馬克吐溫的湯姆歴險記及頑童歴險記。馬克吐溫最令人佩服的，就是能在很嚴肅的議題上，以幽默諷刺的方式來表達，是真正戲而不謔，讓被說的人表靣毫髮無傷，但心裏頭卻被鬼針草戳得很不舒服。
諷刺性電影要拍得好不容易，反倒是以舞台劇，可能是笑謔性的戲劇，在現場演出的型態上，較能呈現出誇大與戲謔的好效果，更可與觀眾產生即興的互動和連結，能產生較多的叫好又叫座的諷刺劇票房。而這部電影的最後，也不忘以舞台劇的謝幕方式，交待國王與皇后從此過著快樂的日子，並且還生兒育女繁衍了他們的有色後.
沒有留言:
張貼留言