演員：亞罕．克辛區冠(Askhat Kuchinchirekov)
沙瑪．亞斯里摩巴(Samal Yeslyamova)
哈薩克 / 2008年 / 110分鐘 / 普通級
禮讚：2008坎城影展 「一種注目」單元大獎
2008英國電影學會 Sutherland Trophy獎
2008紐約影展 Official Selection
2008印度國際影展 金孔雀獎 最佳影片
2008歐洲電影大獎 歐洲發現獎(提名)
2008杜拜國際影展 穆爾獎 最佳男主角
2008卡羅威瓦利影展 East Of The West獎、Netpac獎
2008蒙特婁國際影展 劇情長片獎
2008東京國際影展 最高榮譽 東京櫻花大獎(最佳影片)最佳導演
2008蘇黎世電影節 黃金眼 最佳影片
2009亞洲電影大獎 最佳攝影
他的夢想，就是成為一個牧羊人，在西伯利亞大草原上擁有自己的羊群和帳棚...。
◎ 劇情簡介
阿薩當過海軍，從庫頁島退伍後回到哈薩克的草原，暫時與姐夫一家人住一起。但因阿薩尚未成婚，故無法配給到牲口，而附近放牧人家只有一名叫圖班的女子未嫁，因此在姐夫翁達斯的帶領以及好友波尼陪伴下一起去向女方提親。
圖班躲在帳篷內從隙縫中偷看阿薩，阿薩不斷地吹噓他見過海裡的海馬和章魚，但女方兩老不置可否，倒是表明圖班不答應，因為她覺得阿薩的耳朵太大了。阿薩從失望轉為憤怒，他認為圖班是個笨女人，波尼則勸他一起到城裡發展，阿薩有幾次動了心，提著行李要跟他離去，但每次總是在半路後悔又回到姐夫家。
姐夫翁達斯其時也面臨困境，駐紮地的草愈來愈少，羊兒的養分不夠，母羊生下的小羊很多都夭折了，妻子沙瑪不時催促他應該趕快提出遷移駐紮地的申請，但每一次換駐紮地都是一番大工程。阿薩也住在同一帳篷內，夫妻行房似乎也是干擾，有一次阿薩正好回來，夫妻倆立刻中斷作愛，還得裝出一副啥事都沒發生的樣子。
翁達斯心情不悅時就不准女兒瑪哈在帳篷內唱歌，但女兒就跑到帳棚外大聲歌唱。波尼這回帶了查爾斯王子的相片給圖班的父母，告訴他們有招風耳的人能當王子呢，但把英國王子卻說成了美國王子。而阿薩這回推門見到圖班的背影，真是美極了，阿薩也把水兵服的後領翻開，告訴圖班他畫中的理想，不外乎原野、星空與駱駝。但圖班始終不置可否，也不曾別過頭來。而這個時刻大兒子畢凱從收音機得知日本發生七級的地震。
又一隻母羊生小羊，翁達斯甚至用嘴對嘴人工呼吸，但最終小羊依然死了。阿薩從此睡覺都會用布條將耳朵往後綁，希望能讓圖班回心轉意。但要求分一些牲口以便自己獨立作業卻遭姐夫拒絕，因為草原上若無女人持家是無法撐過一星期的。但阿薩卻在一隻母羊生產時憑自己之力而救了小羊。阿薩與姐夫再去提親，他對著屋內不斷對圖班說他的理想，誰知圖班早就到城裡去了。傷心的阿薩決定與波尼一起去城市，但走了一半卻又停了下來，草原的生活畢竟才是他嚮往的。
◎ 劇情分析
在一九九一年蘇聯解體後，許多周邊小國紛紛獨立，哈薩克也是其中之一。對於這個有著大草原的遊牧民族，其實我們是相當陌生的，如今透過這部「圖班嫁給我」的影片讓觀眾一窺哈薩克草原的真面目，以及他們的日常生活與生命態度。
在二OO九年台北電影節中被視為「焦點導演」之一的賽吉．德沃茲佛，其實是個天才型的導演創作人才。他原本是個航空工程師，所以有機會藉工作之便遊遍各國，然後在一次機緣中看見電影學院招生公告，於是就這麼神奇地進入拍電影的世界，展開他一連串的電影創作。
賽吉剛開始是以記錄片作為創作標的，「圖班嫁給我」是他第一部劇情片。雖然從整個情節的呈現中還是可以發現記錄片的影子，但反而讓這部影片有了一種截然不同的風格與面向。
如何在一望無際的草原中塑造一篇故事？這不僅考驗著編導；也考驗著日後作品的呈現。哈薩克傳統的遊牧生活其實已經面臨新的考驗，許多年輕人放棄了祖先留下的傳統，紛紛到首都阿拉木圖找工作，因為牧羊的生活不僅單調，還得面對突如其來的狂風沙，每天灰頭土臉地與牲口在一起，對照現代社會的文明，年輕人的選擇其實是可以理解的。
圖班這名女孩在影片中一直沒露過臉，我們只見到她的背影，她不嫁阿薩的真正理由是想到城裡唸大學，因為若嫁給阿薩，她今生的命運便永遠停留在無盡的草原中。長迢迢路漫漫，何處才是她理想的歸處？圖班的翻譯是鬱金香，其實也是哈薩克的國花，如果圖班想更上一層樓去上大學這也意味著導演對自己國度的期許，這是一項相當高明的指涉。
阿薩代表的是另一種抉擇，他當過海軍，因此去提親時他一定穿上那套海軍服，但就算當海軍他也只能說出海裡有海馬與章魚。或者我們說阿薩志向根本不在海洋而是傳統的哈薩克草原，所以在他的海軍服後領內畫了他的願望：駱駝、草原與星空。他興致勃勃地向圖班推介自己的理想，但其實同為新生代的兩人是南轅北轍的。
圖班表面上拒絕的理由是阿薩的一對招風耳，這令阿薩傷心不已，縱然他口中咒罵圖班是傻女人，但他可在意那對招風耳，睡覺時竟用布條綁住雙耳，看看是否會有改善，而且每次都會為自己製造另一次的希望再次去提親，第二次他甚至推門而入見到她的背影，這就更令阿薩無法自拔了。只是沒想到第三次破門而入時，圖班早已到大都市實踐她的理想了，房內只有一隻羊惶惶然地望著失望又憤怒的阿薩。
這一次令阿薩鐵了心，決定與波尼一起到大都會中討生活，這似乎也是他心中始終難以抉擇的困頓。像波尼每天在草原中開公務車運水，他在車上貼滿了美女的清涼照，他的音樂永遠是西洋歡樂歌曲，但其實這些都是他內心真正的渴望。只是以為阿薩這回想通了但沒想到最後阿薩選擇的依然是大草原。
導演在片中很技巧地拍攝到阿薩為一頭母羊接生的實錄，在阿薩的幫助下，母羊順利產下小羊，相對地姐夫也有一次接生的記錄，但這回卻是一次失敗的沮喪。兩者相較之下，編導的意圖就相當明確了。
不管從事何種工作，最重要的就是真心與喜悅，若你真的沒有熱情很快會被大草原吞噬的。姐夫算得上是出色的牧羊人，但縱然他在工作上已能得心應手，但卻也有每天忙不完的瑣碎事。像妻子不只一次在他旁邊提醒該向上級提出遷移牧地的申請，因為草已逐漸減少，使得羊兒沒有足夠的養分可以安然生下小羊，但一次的遷移都是何等浩大的工程？這個外表堅強的男人，從來不曾向人訴苦，那怕是他的妻子，因為在大草原中一切的困頓都必須由男人一肩扛起。但姊夫翁達斯也有柔情的一面，當工作一切就緒時，他斜躺在帳篷內喝著奶茶，聽著妻女高聲引亢的吟唱，一副滿足與自在，但那也僅是短短的片刻，因為外面沒有處理完的事還是都得由他來應對。於是他果決地起身再度迎向大草原的挑戰。
方圓幾十里內沒有鄰居這對台北人而言簡直是不可思議的，如何讓自己安頓在這片無盡的孤寂中似乎是一項極大的挑戰，要在這寬闊的草原中拍完一部劇情片更是嚴苛的考驗。但這些困難導演卻都一一克服了。尤其拍攝動物的部份，更是令人拍案叫絕，那一場要駱駝「裝病」，並將之送上車更是一絕，當車子離去時，另外一隻駱駝還不明就裡地緊追不捨，其實是令人捧腹大笑的，但導演卻技巧地將之置入成為情節的片斷之一。
很多人讚不絕口地誇講演員的表現，尤其是最小的男孩努卡，演得有夠自然而傳神，每回都會邀舅舅阿薩去阿拉木圖，這也在影片中有了一些隱喻效果。年輕一代的人不斷地嚮往大都會，這是一種自然趨勢，但在日後勢必也會為哈薩克帶來一些潛在的問題。
一部很簡單的故事，一些很簡單的場景，一些很單純的人物，但他們形成了一篇美麗的電影，這一切因為有了一名優秀的導演。
沒有留言:
張貼留言