親密關係(Terms of Endearment)

 由 周彥彤 老師 撰稿

導演：詹姆斯‧L‧布魯克斯(James L. Brooks)
主演：莎莉‧麥克琳(Shirley MacLaine)
　　　黛博拉‧溫姬(Debra Winger)
　　　傑克‧尼科爾森(Jack Nicholson)
美國 / 1983年 / 131分鐘 / 普遍級
禮讚：第56屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、
　　　　最佳女主角(莎莉‧麥克琳)、最佳男配角(傑克‧尼科爾森)
　　　第41屆金球獎最佳戲劇類電影、最佳劇本、最佳戲劇類女主角
　　　　　　(莎莉‧麥克琳)、最佳男配角
　　　第49屆紐約影評人協會獎最佳影片、最佳女主角、最佳男配角
　　　第9屆洛杉磯影評人協會獎最佳影片、最佳導演、最佳劇本、
　　　　最佳女主角、最佳男配角
　　　第18屆美國影評人協會獎最佳女主角、最佳男配角
　　　第38屆英國電影學院獎最佳女主角
描寫一對母女之間愛怨糾纏的複雜關係，片中以感人的角度，看待每個人如何以不同的方法面對生命中的逆境...

◎ 劇情簡介

　　愛瑪很小的時候，父親便過世了，她跟母親奧羅拉相依為命。奧羅拉是個有點神經質，但對女兒管教嚴格的母親。在這樣的教養之下，愛瑪卻成了一個叛逆的女兒，母女兩人經常有著各種爭執，針鋒相對。孀居多年的奧羅拉風韻不減，身邊經常有著許多男人圍繞，但她都只是享受被追求的樂趣，從未真正動心。當女兒愛瑪決定嫁給擔任教師的費比時，奧羅拉極力反對，因為她認為這是一個錯誤的選擇，甚至拒絕參加婚禮，母女兩人的關係因此降至冰點。儘管如此，愛女心切的奧羅拉還是跟女兒和解，但對於女婿的不滿之情，仍毫不掩飾，費比也不甘示弱，三人的關係相當緊張。

　　婚後的愛瑪，很快就懷孕了，生下長子湯米之後，費比決定接受在愛荷華州的教職，便帶著湯米與又再度懷孕了的愛瑪，離開家鄉。愛瑪從小希望可以脫離母親，但在真正要離開母親的時候，她又極度不捨。

　　兩夫妻來到愛荷華州展開新生活，但生活依然過得非常貧困拮据，再加上費比經常晚歸或甚至徹夜不回，而發生激烈爭吵。奧羅拉仍然天天與愛瑪通電話，關係她的生活處境。愛瑪生下次子泰勒之後，沒多久竟又懷孕。愛瑪因為生活所逼，最後忍不住鼓起勇氣開口向奧羅拉借錢，同時告訴奧羅拉，自己又懷孕了。這讓奧羅拉感到氣憤又不捨，她告訴愛瑪一直不斷的生小孩，會讓自己陷入更不堪的處境，甚至建議她去墮胎，但愛瑪不肯，母女兩人又是一陣爭吵。

　　生下女兒米蘭妮之後，愛瑪對於丈夫費比經常晚歸的行為越來越不能忍受，儘管沒有掌握確切的證據，但為了報復丈夫對自己的冷落，以及感情的失落，愛瑪與銀行員展開了一段不倫之戀。與此同時，奧羅拉也接受了曾經擔任過太空人的鄰居蓋瑞特的追求，展開了一段黃昏之戀。愛瑪的不倫戀情並沒有受到母親的批判，兩人反而因為分享彼此的戀情，關係進一步好轉。

　　這天，愛瑪在校園裡看見費比與女學生在調情，終於親眼目睹了他外遇的事實。愛瑪因此帶著孩子，開車回到德州母親的家。母親熱情的歡迎他們，也把自己的男友介紹給她，只是蓋瑞特似乎不能適應這樣的關係，一方面也改變不了自己放浪的個性，兩人最後因而分手。沒多久，費比又接受了另外一個大學的聘任，夫妻兩人重修舊好，一起又搬離了愛荷華，原本以為能夠展開新生活的愛瑪卻意外發現，丈夫外遇的對象也在同一個大學任職，大受打擊的愛瑪更在此時意外的發現自己罹患了惡性腫瘤。

　　奧羅拉得知愛瑪罹病，非常盡心的照顧她與三個孫子，為了讓她好好養病甚至特別安排了一間單人病房，愛瑪最放心不下三個孩子，為了撫養權費比與奧羅拉又再起了爭執，但最後在愛瑪的堅持下，決定把孩子給奧羅拉撫養。

　　這天晚上，費比與奧羅拉守護著愛瑪，愛瑪突然睜開眼睛，頑皮的與奧羅拉對看一眼，沒多久便靜靜的離開人世，短暫的母女情，留給奧羅拉無限的傷痛。

◎　賞析

　　「母親，是孩子——尤其是女孩子——生命中很重要的一塊，而這一塊的感覺總是愛恨兼具，有苦有甜。」在討論母女關係的專書《親密仇敵》中，作者如此寫道。雖說作為父母對待自己的孩子，總以為用的是同一套標準，但實際上，母親與兒子、母親與女兒之間，因為角色的關係，經常會有不同的對待，要面對不同的課題。女兒與母親之間是一種很微妙又複雜的關係，母女之間互動的情形，甚至會影響到女兒未來的發展甚至感情狀態。

　　母親的作風，有可能是女兒最初的典範，影片中，我們看到的奧羅拉，她會神經質到必須把嬰兒弄哭，才能確認她平安無事，不輕易表達自己的悲傷，反而用一些無厘頭的舉動來掩飾，例如參加完丈夫的喪禮，一回到家門口，都還沒進屋就先脫了鞋，臉上也毫無哀傷之意，愛瑪也一樣，但其實母女兩人都知道，從此以後只有彼此能相互依靠，擠在愛瑪的床上，母女兩人對彼此的撫慰與依賴，不言可喻。也因為母親是這樣的無厘頭，所以愛瑪長大以後，也有些粗線條，導演刻意運用幾個小動作來塑造出母女行事作風的一致，例如在草坪上對著搬家工人搔首弄姿的愛瑪，以及受到許多男人愛慕的奧羅拉，雖拒絕男人的進一步，卻也經常有意無意的賣弄風騷，只是愛瑪的方式相較之下幼稚許多，但都是一種對母親的模仿。

　　然而奧羅拉跟所有的母親一樣，對自己的女兒是有一定程度的了解與期望的。所以一開始她便認定費比絕對不可能帶給愛瑪幸福，卻也無力阻止，對於愛瑪的處境又心疼、又焦急，母女關係一直很緊張，但奧羅拉畢竟還是一個母愛強大的母親，不管如何都接納著愛瑪，兩人既是母女，又像是朋友。

　　對愛瑪而言，她所擁有的心境，就像是許多受到母親強力控制的孩子一樣，一心想要跟母親唱反調、想脫離母親的掌控。因此當母親表示反對她嫁給費比時，愛瑪當然堅持要嫁，一方面也是因為她確實深愛著費比。當母親與費比有了爭執，愛瑪多半也都站在護著自己丈夫的立場，但卻不一定是真的認同自己的丈夫，或許更多的是不想讓母親否定自己的決定，這其中有著太多複雜的情緒。但是當自己真的面對了丈夫的背叛、生活的困境時，她還是想回到母親的懷抱，當她有了秘密的戀情，還是想跟母親分享。

　　愛瑪與奧羅拉雖然是一對經常意見不合的母女，但幸運的是她們大而化之的個性，總是能在最後關頭讓她們很輕易的和解，也展現了這對母女之間所擁有的深厚情感。當愛瑪病重時，又與母親有了不快，母親說，我不想跟你吵，所以只好談我的戀情，愛瑪卻說，我們從來沒有爭吵啊。這是她們真正解開了彼此長久以來對於這種緊張關係的心結。最後愛瑪臨終前，睜開眼看到的也是摯愛著自己不敢闔眼的媽媽，對照在一旁熟睡的丈夫，似乎暗喻著這段母女的情誼，遠遠勝過了她與丈夫費比的感情。

　　親子之間的關係，是一個人一生永遠的課題，因為太親密，所以對彼此的要求也很高，希望對方可以給的空間與理解相對的更大，但往往不如預期，衝突也就一觸即發。在「靈異第六感」中，小男孩的母親長期與自己的媽媽相處不睦，但在母親過是後，她悲傷的到母親的墳墓前，問母親的一句話卻是：「我是否曾讓你感到驕傲？」一語道盡為人子女心裡最深刻的拉扯。描述東方親子關係的喜福會中，也有更多親子之間的壓抑、衝突與誤解。相較之下，本片中的愛瑪與奧羅拉是相當幸運的，儘管愛瑪的過早離開，帶來了太多的遺憾，但畢竟在那之前，她們已經明白了對彼此的情感有多麼深厚。

　　這部榮獲奧斯卡多項大獎的經典老片，是導演詹姆斯‧L‧布魯克斯真正在影壇上闖出頭角的代表作。裡面集合了莎莉‧麥克琳(Shirley MacLaine)、黛博拉‧溫姬(Debra Winger)、傑克•尼科爾森（Jack Nicholson）等實力派演員，互相飆戲確實為這部影片生色不少。影壇上不乏探討各種母女關係的影片，這部在1983年所拍攝的影片，劇情走向在現代看來似乎是有點肥皂劇的老梗，但其中對於母女互動的表現，卻是歷久彌新，尤其在現代父母不再那麼具有高壓權威的時空中看來，別有一番滋味，甚至更符合現今的情境。