最近這部電影的放映時間、地點：114年7月19日(六) 14：00 於北市圖 道藩分館
道藩分館地址：臺北市辛亥路3段11號3樓 TEL：(02) 2733 - 4031
提供市民、公務員認證
導演：彼得．內斯(Petter Naess)
主演：阿里．阿里(Ali Ali)
彼得．史多梅爾(Peter Stormare)
瑞典 / 2007 / 90分 / 保護級
禮讚：2007【克里斯蒂安桑國際兒童影展】最佳影片觀眾票選獎
2007【茲林國際兒童暨青年影展】國際專家評審團最佳影片、國際青年評審團
最佳影片、國際電影協會聯盟評審團唐吉軻德獎
2007【基夫尼影展】特別獎第二名◎ 2007【盧卡斯影展】首獎、唐吉軻德獎
2007【里姆斯基卡羅索國際影展】最佳劇本獎、最佳劇情片獎提名、特別公眾獎
2007【芝加哥國際兒童影展】成人評審團真人版劇情片首獎
2007【呂貝克北歐影展】最佳兒童、青年影片首獎
2007【卡斯特利納里亞國際青年影展】金卡斯特羅獎
影片講述伊拉克少年阿札德與失語的哥哥泰格逃離戰亂，在瑞典冒充他人親屬謀求居留資格的過程中，透過跳高運動實現自我成長的故事…
◎ 劇情簡介
根據原作者彼得．內斯同名小說改編而成的電影，也是伊拉克少有的電影成品，也是二00七年克里斯蒂安桑國際兒童影展的最佳影片觀眾票選獎，另外也獲得國際青年評審團最佳影片。其他影展中以獲得二00七年芝加哥國際兒童影展真人版劇情片得到首獎最為重要。
伊拉克長期處在戰爭中，在國內屬於弱勢民族的少年泰格與阿扎德，因在野外遭受突襲，哥哥泰格因驚嚇過度，從此不能開口講話，因此弟弟阿扎德便擔負起照顧哥哥的任務。
父親是伊拉克的一名作家，他的作品已經是在國外出版，但就是苦無機會出國，而他的叔叔卡瓦早就到了德國，希望他們可以前去會合。父親稍作安排，在一次與人口販子接觸後，決定送兩個孩子上路，因為阿扎德具有一種難得的天賦，他跳高的成績極有可能在全伊拉克甚至於全世界成為冠軍，但在伊拉克根本無出頭天的機會，只有在西方的國度才能揚眉吐氣。
但人口販子將他們兄弟與一個家庭一齊送到了瑞典。因為瑞典在兩伊戰爭中有一項政策，可以為伊拉克人提供非常時期的庇護之所。
這個家庭倒也樂得接納兩兄弟，甚至讓他們去上學，因為瑞典對這些家庭提供人道救援，而且是按人頭計價，故暫時相安無事。
這對夫妻的女兒索瑪也一同上學，日久與阿扎德私交不錯。而在這兒阿扎德他發現有體育課，而教練也正是他同學的爸爸，在偶然的機會中，阿扎德忍不住衝動，在教練面前一躍而過，教練不相信自己的雙眼，這麼高的高度，阿扎德竟能一躍而過。從此便把阿扎德納入自己的隊伍當中。
為了參加在德國的比賽，由阿扎德取代自己兒子，而泰格卻躲在行李之中，他們開著一輛休旅車，由瑞典出發。因邊境警察檢查嚴密，差點發現泰格，所幸平安度過，而阿扎德在比賽中見到真實的女跳高選手柏格維斯特，並在最後一躍而過造成轟動，而父母也在這時候來到德國，終於全家團圓了。
◎ 劇情分析
在一般人的印象中，所有有關伊拉克的報導都是戰爭的訊息，更別說是小說創作以及電影了。而「跳躍國界」竟然神奇地出現在我們的社會中，這就不免要對這樣的作品，獻上無比的敬意與關注了。
要拍一部電影是不容易的，以電影國王美國而言，每天雖然有幾千幾百本的劇本在流通，但大部分的作品最終都沒有下文，但如果有了一本小說那就不一樣，因為一本書已經完成出版，這起碼會讓人看出大體的結構，再怎麼沒經驗的人都能掌握，至於改編成電影，自然會有更多人參與，也對這部故事都能掌控。
像「與狼共舞」這部影片就是一個例子，原本是麥克．布萊克寫的劇本，他拿著劇本在好萊塢兜售，被凱文．科斯納（他當時是演員）相中，但凱文．科斯納沒有把握會不會賣座，於是建議麥可．布萊克先寫成小說，麥克．布萊克費了兩年的時間完成小說的版本，但卻沒有出版社願意出版。最後找到一家小出版社出版之後，凱文．科斯納就先買下電影版權，直接向公司遞案，當時公司也沒把握，只答應給凱文．科斯納一千萬元的投資，而實際拍攝並於一九九0年上映的這部電影，實際上是花了二千二百萬，但真正的收入是四億二千四百萬元。
但真正的成功是本片在六十三屆奧斯卡金像獎提名十二項，最終得獎的是最佳原創配樂獎、最佳導演獎、最佳剪輯獎、最佳攝影獎、最佳混音獎五項獎項。 最佳影片以及最佳改編劇本獎二00七年被美國國家電影保護局選為必須典藏的電影，因為這部電影實踐了「文化」「歷史」「美學」的重要價值。有趣的是凱文．科斯納本身是一名演員，他卻最終無緣最佳男主角，而卻拿下最佳導演的獎項，而最遺憾的是原著者應該是原創，但因為有了一道手續就變成最佳改編，雖無損他的創作精神，但因此更加顯露出有一本小說的存在與價值。
「跳躍國界」正因為有了小說，之後才獲得投資者的青睞，這應該是不爭的事實，而伊拉克最多的題材應該是戰爭，但作者竟以「跳高」為題材，這真是出乎每個人的意料之外。
重要的是劇中人物的背景，其實是庫德族，這個族群因分散在伊拉克與伊朗的國界上，也有少部份在土耳其、敘利亞、亞塞拜然、亞美尼亞等國的邊界，人口約三千萬人。但卻是個沒有國家的民族，正因為他們游離在邊界，所以沒有一個國家承認它，在每個國境之內受到歧視那是無法避免的。
其實不分族群，每個人都有天生的異稟，具有的天賦如果得到適當的訓練，都可以在世界的舞臺發光發亮，但在充滿戰爭的世界中，若沒有適當的機緣，縱使是天才，也會被埋沒的。
阿扎德好在有一名小說家的父親，他的小說已經被其他國出版，但在伊拉 克他卻默默無聞，因此他千方百計將兒子送去德國，因為只有開通的國度才能讓他們每個人的天賦得以抒展。
這也是愈暴力壓制的國家，愈是讓人難以去一展雄才，這看似簡單的道理，其實人們都不願深思考量，掌握權力的人只為自己的權力而考量，那會以天下大同的宏大思維做整體的思考？這也是現代雖然已經是民主化的社會，但事實上依然還是軍人掌政。臺灣能從過去威權時代慢慢轉進到今天的民主時代，這實在是天佑臺灣。
在他們兄弟被人口販子送到瑞典之後，出現了一位放風箏的大叔，在這兒阿扎德把自己跳高的心情，停格在風箏在天空中的比擬，是這個故事當中相當高明的指涉。人的身體在地面上受到國界的影響不能逾越邊界，但若是由高空來看待，國界並不存在，從地圖上來看，每個國家都劃分了國界，但一隻鳥它其實並無邊界的想法，國界似乎是人思緒中產生的錯覺，從這一觀點來說，人竟然比不上一隻鳥。
其實每個人都具有一種別人所不及的天賦，像帕華洛帝一樣，他在世上幾乎是失敗的，但他的歌聲被人稱為上帝親吻過的嗓子，而且他也正好走上歌劇這條路，因為他的天賦得以展現，就足以掩蓋他所有的缺點。
有時一個人是否成功，必須是主客觀的形勢都是完美的，否則如果在軍隊裡，他們會需要一名跳高選手嗎？
在影片內出現世界的跳高選手柏格維斯特，她是世界紀錄的保持人，也是阿扎德景仰的對象。影片中自然有著「心想事成」的寓意，而最終在進入德國看到他的偶像時，阿扎德不敢相信她是真實存在的，畢竟當時他的仰慕竟把柏格威斯特神化了，他想不到的只是沒想到自己將來也會是跳高巨星，只要他擁有外在環境的肯定，以及繼續利用他自己的天賦。
只靠天賦是沒用的，還要加上自己的熱情，在不斷的追求與磨練，成功自然是指日可待，而最終也讓我們知道一個人沒有「國家」的庇護，在世上所作的事其實也會是一場空談，庫德族應該可以給我們一個啟示。
沒有留言:
張貼留言