主演：潔哈汀‧佩拉斯(Geraldine Pailhas)
路克‧皮卡(Luc Picard)
加拿大 / 2016年 / 120分 / 普遍級
禮讚：榮獲 2016 以色列 海法國際影展 獎項
和鋼家家丈夫丹尼爾在蒙特婁經營一個合唱團。然而，合唱團經費短缺、缺乏資源，幾乎經營不下去...
◎ 劇情簡介
在大學主修古典音樂歌唱的漢娜，畢業後與鋼琴手的丈夫丹尼爾，及拉小提琴的兒子大衛繼續組一個合唱團，但其中團員麗邁因搬家到波士頓而離開，另一位艾塔也只能繼續打拼下去。
丹尼爾與漢娜去向基金會申請贊助經費，但卻無法獲得認可，所幸在一次小型的演唱會中吸引了一名年輕的女聽眾阿比蓋兒。幾經考量後，阿比蓋兒主動來試音，漢娜也非常讚嘆，於是阿比蓋兒的加入，合唱團顯得更加有活力。
在這之前，漢娜一直要查一位作曲家賽門‧查爾斯‧布洛克，但在數位化的圖書館，卻還是無法收錄布洛克的曲子，於是漢娜委託她大學的老師為她查訪。
這位老師山謬查訪到了布洛克的後裔，知道魯本有收藏，雖然收藏得很好，但依然有許多的缺失，而且也需要修補，於是透過數位化處理，將失傳的「夜曲」、「流星」掃描，終於帶給漢娜。
漢娜與眾人討論後，她尊重阿比蓋兒自己的感覺去演唱，阿比蓋兒以較年輕的方式來詮釋，原本的聖歌就顯得更加的活潑，而不似過去的嚴肅。
漢娜為了慎重起見，請了山謬來聆聽，沒想到山謬聽不到一分鐘，立刻把漢娜叫到室外，直接表明這些聖歌不是這樣唱，應該中規中矩來唱，這使得阿比蓋兒相當受傷，勉強按山謬的意思唱了一次，但卻頭也不回的返家。而這些衝擊卻也引燃了漢娜過去學生時代的一些往事。
原來漢娜學生時代曾與老師山謬有一段情，但漢娜幾經思考，還是決定採用阿比蓋兒的版本。並直接向山謬表示，過去有過去的思考，但都已經過去了，她決定要用自己的版本。
阿比蓋兒失落地躺在家中，漢娜在即將演出前直奔她家，好說歹說才把阿比蓋兒哄上舞台，而合唱團因精準地詮釋了這些聖歌，感動了基金會的人，也引起世界古典音樂節目主持人文森主動給予名片，希望能邀他們上節目。但漢娜卻又單獨做主，表示用二重唱即可，但這下又傷了艾塔的心，艾塔決定退出，縱然他們同時也獲得補助，但看來艾塔心意已決，合唱團之路能繼續下去嗎？
◎ 劇情分析
一部以合唱團為主的電影，但卻不是法國片「放牛班的春天」這般感人，卻以艱深的聖歌作為訴求。所謂的聖歌，其實也是第二次世界大戰之前，或更早的時期，猶太人的教堂用來讚美耶和華的二部甚至四部合唱。
其實原文「聖歌」早已將影片做了定調，雖然不見得適合其他宗教信仰的觀眾，但屬於讚頌的領域，還是讓觀眾感受到聖歌的魅力。
要經營合唱團本來就是一樁困難之事。雖然這個合唱團也只有兩三個人，但當有團員要搬家時，原本的團員便缺了一角，再去找一個人來遞補說是容易，但也非易事，首先這名團員的音色與音域是否能撐大局？最重要的是對合唱團的熱忱。
很多人以玩票的性質去參加合唱團，這樣的觀念是有待商榷的。雖然你只是合聲中的一部份，但若不是真正的有興趣，很快就會因為排練的繁瑣而厭倦，那離開合唱團應該是早晚的事。
漢娜從事的合唱團，應該是相當冷門的工作，有時只為一些特定人士而演唱，觀眾也都只是個位數，但她自認自己的工作是神聖而獨特的。因此她與丈夫、兒子同時投入這種演唱的工作。丈夫負責鋼琴；兒子負責小提琴，就這兩種樂器，其他就完全靠人的聲音來營造了。
聲音從人的喉嚨發出，其實是最帶情感的，而所有藝術其實也都是投注更多的情感，從而在藝術領域中求取一種共融。這也正是藝術感動人之所在。但每一種不同的切入與詮釋，都會有不同的效果，也就是給予觀眾不同的感受。而這也正是藝術家最可貴之處，因為自己的獨特表現與詮釋，於是藝術的本質便會發光發亮。
漢娜一生中專注在猶太教堂的聖歌呈現。這種小眾文化幾乎讓合唱團無法延續，因此就像台灣的許多小劇場一樣，四處尋求贊助。
台灣的劇場文化甚至音樂等藝術，其實都需要尋求贊助，而對象除了是一些私人機構之外，大部份都來自政府單位。譬如各縣市的文化局、國家的文化部；國家藝術基金會，甚至其他教育部、內政部甚至社會局等，其實都有申請的對口單位。然而僧多粥少，每個團體所申請的也不過幾萬到一、二十萬，但對於每個團體而言，不無小補。
文化部對於劇團有一種「扶植團隊」，每年會有一百萬的補助。漢娜向一個學校或基金會申請的，就是屬於這種常態性的贊助。如果固定一年中會有一些固定的收入，這會使得藝術家更能放膽去創作。沒有後顧之憂，是每位藝術創作者的夢想，但卻不是每個藝術家都能得到的。
這部電影的敘述手法是相當獨特的，沒有任何特別強調的具象事件，尋找傳說中的兩首樂譜，也在輕描淡寫中完成，這種不以戲劇為戲劇的呈現方式，似乎是一種刻意的表現。
我們在影片中，很少碰觸到漢娜與丹尼爾的夫妻關係，或者是情感的問題；兒子與二人的互動更少，幾乎沒有對白，這或許說是這個家庭太過投入在音樂上，而忽略了家庭中應該有的其他元素。
唯一的衝突點，是漢娜的老師山謬為她找到兩首曲子的樂譜，但卻反對年輕的阿比蓋兒用一種較活潑甚至浪漫的音調來演唱，這是一種新舊思維的爭執，雖然只是一種詮釋上的不同，但最後漢娜與山謬在咖啡廳的那場戲，卻又顯示了過去一段不為人知的往事。
在片頭山謬望著站在鋼琴邊的年輕漢娜，然後傾全力相授，但這似乎也有著一段不為人知的師生戀。在咖啡廳時漢娜扶著山謬的手，表示她會付這兩首他找到的曲子的費用，但她又表示，過去的一切都已消逝，要迎接的是真正要挑戰的未來。
這一段是一語雙關，漢娜決斷的表示，過去那段戀情已經結束，而她也支持阿比蓋兒用她的方法來詮釋聖歌。山謬在演唱會中是最早離場的，這或許他還是堅持，聖歌應該要用最嚴肅的方式來演唱，這是他保有舊時代的觀念。但大勢所趨，所有的時代面向，會有一種新的轉向與變化，最終山謬還是不得不同意，在自己主持的電台節目，重新給予漢娜「雅歌」合唱團無比的讚譽。
而另一段衝突很不戲劇，但卻很衝突。突然而來的成功，讓漢娜只記得阿比蓋兒，卻忽略了另一位女團員艾塔。艾塔感覺自己被忽略了，枉費她這些日子來對合唱團的支持，她也曾提供自己教韻律操的教室當作練唱的所在，因此負氣地離開合唱團，雖然此刻合唱團已經獲得了補助，並要上節目接受訪問。
漢娜此刻的心情，似乎與前面的表現是不一致的，也許是暫時的成功，讓她有些忘形。所以連丈夫丹尼爾都覺得她這回是作錯了。
究竟艾塔日後會不會再參加雅歌合唱團？影片中並未給我們一個明確的答案，但這似乎更符合這齣電影的調性，導演只是忠實的呈現聖歌的詮釋，也批點了一些人性的問題，但更多的焦聚應該是合唱團的困境，這一點也是值得台灣合唱團多加注目的。
沒有留言:
張貼留言