最近這部電影的放映時間、地點：114年4月12日(六) 14：00 於北市圖 啟明分館
啟明分館地址：臺北市松山區敦化北路155巷76號 TEL：(02) 2514-8443
提供市民、公務員認證
導演：大衛．法蘭科(David Frankel)
主演：詹姆斯．柯登(James Corden)
亞莉珊卓．洛區(Alexandra Roach)
英國 ∕ 2013 ∕ 106分 ∕ 普遍級
禮讚：在2013年多倫多國際影展的特別演講部分放映
內容講述歌劇演唱家和英國達人獎得主保羅波茨...
◎ 劇 情簡介
一九八五年保羅帕茲成長在英國的威爾斯塔坡特港，他從小就是一位胖子而且又喜歡唱歌。同學馬修喜歡揪眾欺負他，而且痛下毒手，揍得他牙齒受損。
長大後他服務於一家手機店，分店經理是布雷登，非常支持他唱歌。二00四年威尼斯一所學校特例招生，因為學校會來一位貴賓，帕華洛帝會來參觀，學校將推介兩人為帕華洛帝介紹入他的歌劇團隊。
保羅去報名之前認識了網友茱兒絲，兩人在布雷登的鼓勵下見了面，因為保羅的善良使得茱兒絲喜歡上了他，而且兩人在逛街時遇上保羅母親怡芳，於是約他們兩人回家吃飯，兩人情感大增。
在向茱兒絲告別後，保羅隻身來到了威尼斯，也讓一位女同學亞雷珊卓賞識，雖然亞蕾把他介紹給家人，也獲得家人的首肯，但保羅告訴她，在家鄉有一位女友，而且在試唱會受到帕華洛帝的奚落，於是保羅帶著傷悲回到故鄉，他不敢打電話給茱兒絲，茱兒絲以為保羅捨棄她，從此不接他電話。
最後保羅鼓起勇氣去她上班的藥妝店找她，終於等到下班，保羅鼓起勇氣向她告白，茱兒絲終於感動，兩人在不久就在教堂結婚。婚後馬修也參加了保羅的父親工作的鋼鐵廠，但保羅並不理睬他。在婚禮中一位歌劇院的老闆主動邀約保羅飾演沒有薪酬的阿依達。
本來是一次讓他重新站起來的機會，沒想到上臺演唱確突然因開盲腸而昏倒。在醫院檢查又發現喉嚨長癌，於是保羅又陷入了低潮，但屋漏偏逢連夜雨，保羅又發生車禍所有家計全落在茱兒絲的肩上。
終於手機店的布雷登上了南區經理，他並任命保羅為分店經理，而此時布雷登的女友又回頭找他。保羅便接了分店經理的位子。而在此時，網路上有了「超級星光大道」的報名。於是在眾人的鼓勵下，保羅終於報了名，經過嚴格的現場表現，保羅一曲「公主夜未眠」震撼了評審，通過初賽，保羅就已經成名了，他灌了一張專輯，全英國都知道他們國家出了一位其貌不揚的歌劇巨星，而父親最終也肯定了自己的兒子。
◎ 劇情分析
大衛法蘭科不愧是大導演，導完「哈利波特」後又導了一部相當精彩的影片—「翻聲吧！保羅」，看到最後劇情快要結束時，保羅有如天籟般的聲音不禁使人落淚。
片名「One Chance」， 一個機會是保羅的首張專輯的名字，保羅長得胖胖的，牙齒在小時候有被同學弄斷，一生中的女人緣甚少，但卻獲得上帝的青睞，給他一幅足以匹敵帕華洛帝的嗓子。
帕華洛帝其實年輕時也不見得如意，他在舊金山歌劇院演出「波西米亞人」的第二主角備選，有一天主角沒有來，帕華洛帝被通知頂替演出，沒想到他的歌聲立即感動了現場觀眾，從此展開他世界第一男高音的生涯，若當天沒有男主角缺席的機會，帕華洛帝的時代也不會那麼早降臨。雖然有了歌喉，但若沒有「英國達人秀」這個機會，他保羅也沒辦法出頭的。
其實「英國達人秀」目前已進入了將近十季，每一季選出一位總冠軍，獎金十萬美元。除了保羅之外，楊宗緯與蕭敬騰的廝殺，也引起極高的收視率。其他許多世界聞名的歌手也都因為這個節目而名聲大噪。
保羅最後在節目中唱的是普契尼的歌劇「杜蘭朵公主」中的詠嘆調「公主夜未眠」，正是戲劇的關鍵與高潮。「波西米亞人」第一幕的詠嘆調也始終是歌劇迷所津津樂道的。我有幾個版本，但始終覺得帕華洛帝唱得最好。
聽說帕華洛帝喜歡吃牛肉，每次必需吃六片，在第一次演出領到六百元之後，他就去買了一個烤肉器。在來臺灣時，也隨機帶來他自己的牛肉，應該是不准了，但當時他的事都是普遍認知的。雖然後來他負債累累，在為人之道並不是很令人欣賞的。
保羅在「英國達人秀」證實了自己的實力，間接地也克服了他怯場的恐懼，雖然沒有受到帕華洛帝的賞識，但一切都使自身的問題，因為怯場不是別人給你的，每個人第一次上臺都一定會相當緊張，但這必須是要靠自己的勇氣克服。
如果保羅的長相像明星，我想他一定很早就被發掘，但他又在身體上有了各種磨難，對他而言才有最後的燦爛展現，這是每個人的命格，但看看自己是否有迎向挑戰的精神與表現。
我們臺灣並沒有真正的男高音與女高音，但音樂系也會訓練歌劇，義大利的小學從小就在教室唱歌劇，另一首「飛吧金色的翅膀」也是很好聽的詠嘆調，曾有一部電影的背景是學校，齊唱的正是這首「飛吧金色的翅膀」。
全世界的男高音都在義大利，男低音都產自俄羅斯，這當然是一種概說。以前宋楚瑜擔任新聞局局長時，有天去聽歌劇「白蛇傳」，當時的主角李宗球唱得不錯，所以就把他送到義大利深造，但也就沒有了下文，畢竟歌喉是上帝欽點的。帕華洛帝就被人戲稱「被上帝親吻過的嗓子」。
「英國達人秀」其實造就了許多人的命運，可見他的影響力，也直接擔任了「星探」的角色。最主要還是是高額的獎金。保羅初賽以「公主夜未眠」入圍，他感動了女評審阿曼達，使她淚灑現場。決賽時再以安德烈．波伽利的「告別時刻」進入總決賽，不過至此，保羅已經成名為英國甚至全世界的名人。
有名了之後自然經濟會得到改善，保羅遂成了電影極佳的題材。事實上保羅自幼因為偶然間聽到柴可夫斯基的「悲愴」遂愛上了古典樂。加上他有一副好嗓子，所以前面誇張的以合唱團他獨特的聲音，使人誤以為聽覺受到他的聲音所侵。
但他的生命是降落在英國的工業區。父親在鋼鐵廠上班，甚至後面父親也強迫他到鋼鐵廠上班，所幸保羅認清自己的方向，而母親也是一名歌劇迷，我想對保羅後續的生命有導正的作用。
二000年之後，進入手機的時代，尤其二00八年智慧手機問世以後，才有手機專賣店的誕生，否則保羅除了進入鋼鐵廠沒有他路，劇中在威尼斯帕華洛帝也用了保羅公司的手機，這是一種時代背景的穿插。
在臺灣也有類似「英國達人秀」這樣的節目，雖然曾短暫消失一陣，但後來成為臺灣規模最大的選秀節目「超級星光大道」，也對臺灣的歌唱節目有了起死回生，變成「素人造星」的運動。
保羅可說是嚐盡人生的酸甜苦辣，人間的冷暖也都嚐遍了，但可貴的是有個了解他的妻小，而他也深深地愛上她，這也造成了義大利保羅受挫的原因。
到了實質名利之前，雖然喜歡保羅的亞雷珊卓能自己顧自己，卻使得保羅在威尼斯慘敗。父親羅倫是一名大老粗，但在最後他在後臺上的態度，事實上也使觀眾相當感動。
歌唱是相當艱困的工作，但更大的因素是永不放棄的毅力與堅決向命運挑戰的精神，保羅為我們示範了一種不一樣的人生，在別人都似乎與你為敵之時，找到一條屬於自己真正的人生。